1 00:01:37,560 --> 00:01:39,074 - Sí. - Fue tan rápido aquí ninguno todavía. 2 00:01:39,240 --> 00:01:41,311 Este será un súper mientras tanto. 3 00:01:41,480 --> 00:01:44,996 Oh, estuvo cerca, pero lo logró. 4 00:01:45,160 --> 00:01:46,389 Ahora una hermosa curva. 5 00:01:46,560 --> 00:01:48,756 Luego vuelve a tirar de la máquina sobre su eje. 6 00:01:48,960 --> 00:01:49,996 Damas y caballeros... 7 00:01:50,160 --> 00:01:52,197 algo que de hecho todavía no he visto. 8 00:01:52,360 --> 00:01:54,875 - ¡Sí! - Félix. 9 00:01:55,040 --> 00:01:57,236 Y si ahora no comete más errores, entonces... 10 00:01:57,400 --> 00:01:59,153 un nuevo récord mundial. Pero ¿qué estás haciendo ahora...? 11 00:01:59,320 --> 00:02:02,597 - por favor sucede? - Félix. 12 00:02:02,760 --> 00:02:04,513 - Vaya. - Nos quedamos dormidos. Hoy es... 13 00:02:04,680 --> 00:02:08,276 - Primer día de clases en Otto. - Exactamente. Vamos, date prisa. 14 00:02:08,440 --> 00:02:10,875 - Camiseta que te traigo todavía. Vamos. - Bueno. 15 00:02:11,840 --> 00:02:13,957 Toma, mamá te envió al comienzo de la escuela. 16 00:02:18,240 --> 00:02:20,471 - Fresco. - Muy bien. 17 00:02:23,320 --> 00:02:27,360 Entonces aquí. Brazo a través. Chaqueta. 18 00:02:31,280 --> 00:02:33,636 Desayuno. Es importante. Aquí vamos. 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,397 Tienes que concentrarte completamente en la enseñanza. ¿DE ACUERDO? 20 00:02:37,560 --> 00:02:39,199 Cuidado, papá. 21 00:02:39,360 --> 00:02:41,033 Ups. 22 00:02:41,200 --> 00:02:43,715 - Aférrate a las reglas, ¿verdad? - Sí. 23 00:02:46,120 --> 00:02:48,032 Semáforo. 24 00:02:50,800 --> 00:02:53,269 Dime, ¿quién como contestador automático en la escuela? 25 00:02:53,440 --> 00:02:54,715 Félix. 26 00:02:54,880 --> 00:02:56,155 Te acaban de echar de la escuela... 27 00:02:56,320 --> 00:02:57,754 porque apostaste durante el examen de matemáticas. 28 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Si quieres convertirte en piloto, hazlo y empieza de nuevo. 29 00:03:00,640 --> 00:03:02,233 - Félix, esa es... - Mi última oportunidad aquí. 30 00:03:02,400 --> 00:03:04,039 De lo contrario tendremos que movernos. 31 00:03:13,440 --> 00:03:17,150 Leí que la prueba piloto es completamente difícil. 32 00:03:17,320 --> 00:03:19,357 Tal vez lo haga, pero ¿qué más? 33 00:03:19,520 --> 00:03:21,398 ¿Qué? Quieres desde hace años... 34 00:03:24,760 --> 00:03:26,080 Me esfuerzo, ¿vale? 35 00:03:42,800 --> 00:03:44,075 Venir. 36 00:04:10,600 --> 00:04:12,637 ¿Hola? 37 00:04:14,880 --> 00:04:16,234 Aquí. 38 00:04:17,000 --> 00:04:18,320 - Oh, ja. - Oh. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,278 Pensé que el fundador de esta escuela... 40 00:04:20,440 --> 00:04:22,113 Habría sido un verdadero amigo de los niños. 41 00:04:23,720 --> 00:04:25,598 Bueno, vamos. 42 00:04:36,680 --> 00:04:38,399 Sí. Sí. 43 00:04:52,840 --> 00:04:54,911 - ¿Qué estás haciendo? - Oh ... 44 00:04:55,480 --> 00:04:58,871 Buen día. Vorndran mi nombre. Este es mi hijo, Félix. 45 00:04:59,040 --> 00:05:01,839 Vamos desde hoy al colegio de aquí y queríamos... 46 00:05:02,000 --> 00:05:04,071 informar al director. Lamentablemente estamos... 47 00:05:04,240 --> 00:05:06,152 - un poco tarde. - Te equivocas aquí. 48 00:05:06,320 --> 00:05:09,279 La antigua sala de profesores no se utiliza desde hace años. 49 00:05:09,440 --> 00:05:12,000 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué no? 50 00:05:17,360 --> 00:05:19,238 Luego debes seguir y luego irte. 51 00:05:21,000 --> 00:05:23,595 Sí. Bueno entonces... 52 00:05:24,240 --> 00:05:26,072 Muchas gracias. 53 00:05:29,440 --> 00:05:32,194 pero oh, este es un pájaro extraño. 54 00:06:05,680 --> 00:06:10,391 Sí, ya llegamos un poco tarde. Disculpe. 55 00:06:14,640 --> 00:06:17,360 Es que tenemos un despertador muy viejo y… 56 00:06:43,800 --> 00:06:46,076 Déjate guiar. Este es el lema de nuestra escuela. 57 00:06:46,240 --> 00:06:48,471 Probablemente hayas leído en la puerta principal. 58 00:06:50,720 --> 00:06:51,870 En latín. 59 00:07:03,360 --> 00:07:05,431 Enseñamos aquí desde hace más de 100 años... 60 00:07:05,600 --> 00:07:07,398 según los últimos métodos educativos. 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,273 Félix VORNDRAN... 62 00:07:12,080 --> 00:07:14,356 ¿Estás preparado para darte esto? 63 00:07:18,720 --> 00:07:20,712 Sí, entonces quería ir a la escuela aquí. 64 00:07:22,760 --> 00:07:24,991 Si te soy sincero, tengo mis dudas... 65 00:07:25,160 --> 00:07:26,150 si estás aquí. 66 00:07:26,320 --> 00:07:27,674 ¿Ellos también? 67 00:07:28,760 --> 00:07:30,558 Pero tenemos principios. 68 00:07:30,720 --> 00:07:32,632 Y gracias al fundador de nuestra escuela, Otto Leonard... 69 00:07:32,800 --> 00:07:34,473 aquí es costumbre que cada... 70 00:07:34,640 --> 00:07:37,394 independientemente de su origen y rendimiento escolar previo... 71 00:07:37,560 --> 00:07:40,029 Oportunidad dada para demostrar su valía, así que incluso tú. 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,350 Caliente. 73 00:07:44,520 --> 00:07:46,432 En tres meses decidirá su vacuna. 74 00:07:46,600 --> 00:07:48,876 La semana que viene se hacen dos exámenes escritos. 75 00:07:49,040 --> 00:07:50,156 Que hay que aprobar. ¿Nos entendemos? 76 00:07:52,840 --> 00:07:55,036 ¿Preguntar? 77 00:07:55,200 --> 00:07:58,511 Sí. Funciona aquí, tan silencioso y vacío. 78 00:07:58,680 --> 00:08:01,275 - ¿Tienes viaje escolar hoy? - Aquí hay disciplina. 79 00:08:02,000 --> 00:08:04,435 No retozar, correr, gritar, trepar, silbar ni saltar. 80 00:08:06,880 --> 00:08:10,351 ¿Así que simplemente respira y aprende? 81 00:08:10,520 --> 00:08:12,989 Respiración suave y aprendizaje. 82 00:08:16,040 --> 00:08:19,192 - Llévalo al 5b. - Gracias. Muchas gracias. 83 00:08:19,840 --> 00:08:20,990 pero no es tan malo, ¿verdad? 84 00:08:22,280 --> 00:08:24,158 - Ay. - Disculpe. 85 00:08:25,160 --> 00:08:27,675 Dr. Schmitt Gössenwein, me gustaría poder decir... 86 00:08:27,840 --> 00:08:28,956 que lindo verte. 87 00:08:29,120 --> 00:08:30,952 Sr. School Henning, ya se lo dije... 88 00:08:31,120 --> 00:08:33,476 Me dijeron por teléfono que no voy a hablar hoy. 89 00:08:33,640 --> 00:08:35,597 No se puede cambiar el futuro, señora Schmitt Gössenwein. 90 00:08:35,760 --> 00:08:37,114 Las reglas son reglas en esta casa. 91 00:08:37,280 --> 00:08:39,920 Una vez presentados, son tanto para todos ustedes como para mí. 92 00:08:40,080 --> 00:08:43,960 Ahora es una clínica de estudiantes, luego tengo clase. 93 00:08:44,120 --> 00:08:46,680 Mañana a las 10 estoy aquí de nuevo. Y luego tienes tiempo. 94 00:08:46,840 --> 00:08:48,513 Aún sigues escribiendo... 95 00:08:48,680 --> 00:08:50,911 como instrucciones de servicio, te lo prometo. 96 00:08:51,080 --> 00:08:53,470 Por supuesto, seguiré las instrucciones. 97 00:08:56,320 --> 00:08:58,880 ¡Esta tienda está aquí en Nut! 98 00:09:06,160 --> 00:09:08,800 Realmente no tienes motivos para reírte. 99 00:09:08,960 --> 00:09:10,633 En ti. 100 00:09:13,240 --> 00:09:15,630 Si de alguna manera tienes problemas con ella... 101 00:09:15,800 --> 00:09:18,793 - entonces se imaginan desnudos. - ¿Qué? 102 00:09:18,960 --> 00:09:21,794 Siempre lo hago con los clientes, si tengo problemas con ellos. 103 00:09:21,960 --> 00:09:26,477 - Fácil desnudo. - Papá, eso está completamente enfermo. 104 00:09:26,640 --> 00:09:28,791 O disfrazado de payaso. O pequeño. 105 00:09:28,960 --> 00:09:31,316 Muy pequeño Pequeño. Esto también funciona. 106 00:09:31,480 --> 00:09:34,279 - Entraré, despegaré. - Todo bien, capitán. 107 00:09:34,440 --> 00:09:36,557 Diviértete y compórtate, ¿quieres? 108 00:09:59,400 --> 00:10:01,995 Piérdete, Mario. 109 00:10:13,200 --> 00:10:15,157 Hola. Soy Félix. 110 00:10:15,320 --> 00:10:16,436 Hola Félix. 111 00:10:18,640 --> 00:10:21,280 Guau. Un dron loro. Con cámara. 112 00:10:21,440 --> 00:10:24,080 En casa tengo un par de gafas así. Porque crees que estás sentado en él. 113 00:10:24,240 --> 00:10:26,436 Krass. ¿Crees que alguna vez podría relajarme? 114 00:10:26,600 --> 00:10:28,956 - Depende. - ¿Qué? 115 00:10:30,080 --> 00:10:32,993 - Si eres uno de nosotros. - ¿Tipo nervioso, jefe? 116 00:10:33,160 --> 00:10:34,355 ¿Quién es ese? 117 00:10:34,520 --> 00:10:36,318 Creo que su nombre es Félix. 118 00:10:36,480 --> 00:10:39,712 Un poco resinoso, el tipo. Parece un perdedor. 119 00:10:39,880 --> 00:10:42,634 - ¿Vienes a nuestra clase? - Sí. Mi nombre es Félix Vorndran. 120 00:10:42,800 --> 00:10:43,790 Este es mi primer día aquí. 121 00:10:44,720 --> 00:10:46,791 ¿Vorndran? ¿Eso es un apodo? 122 00:10:46,960 --> 00:10:48,189 Mira, Vorndran. 123 00:10:48,360 --> 00:10:50,591 Te enfrentas solo una vez en la parte de atrás. 124 00:10:50,760 --> 00:10:53,275 Eso estuvo bien. Hintendran. 125 00:10:54,520 --> 00:10:57,592 La mordaza es realmente nueva. Probablemente eres el inspector aquí, ¿eh? 126 00:10:58,640 --> 00:11:00,916 Exactamente. Será mejor que lo sepas. 127 00:11:01,080 --> 00:11:02,833 ¡Atención! Llega Schmitti. 128 00:11:09,880 --> 00:11:11,075 Buen día. 129 00:11:11,280 --> 00:11:14,318 Buenos días, Dr. Schmitt Gössenwein. 130 00:11:17,600 --> 00:11:18,716 Pero. 131 00:11:25,440 --> 00:11:27,909 ¿Qué estás parado por ahí? El asiento al lado de Ella está libre. 132 00:11:31,520 --> 00:11:35,514 Este es más un felino que Félix. Frente, nixelo. 133 00:11:43,640 --> 00:11:45,552 Félix, en el tablero, por favor. 134 00:11:49,240 --> 00:11:52,551 Recuerda, aquí sólo eres un estudiante a prueba. 135 00:11:52,720 --> 00:11:53,995 Libros agotados. 136 00:11:55,880 --> 00:11:59,920 Escriba a: longitud del borde A, 40 centímetros. 137 00:12:03,120 --> 00:12:05,874 ¿Puedes orientarte en la caja? Esto no es una decoración. 138 00:12:06,040 --> 00:12:08,555 - Pero todavía lo he hecho. - De nuevo por favor. 139 00:12:09,880 --> 00:12:11,917 Tenemos una esponja. 140 00:12:16,440 --> 00:12:19,000 Por favor dibuja una pirámide cuadrada... 141 00:12:19,160 --> 00:12:21,072 con triángulos isósceles. 142 00:12:21,240 --> 00:12:24,199 - Fue entonces cuando todas las páginas de la misma extensión... - Félix. 143 00:12:25,720 --> 00:12:28,394 - ¿Está eso mal? - Regla triangular. 144 00:12:34,640 --> 00:12:37,553 Después de eso haces de dos un octaedro... 145 00:12:37,720 --> 00:12:39,393 y llámame H, la altura. 146 00:12:41,080 --> 00:12:43,197 Sí, ¿y antes de eso? 147 00:12:44,680 --> 00:12:47,036 ¿Qué te han enseñado en esa otra escuela? 148 00:12:47,200 --> 00:12:50,352 ¿Tienes alguna idea de lo que tienes que hacer? 149 00:12:50,520 --> 00:12:52,671 Las matemáticas no son realmente lo mío. 150 00:12:52,840 --> 00:12:55,799 No el tuyo. ¿Qué quiere decir esto? 151 00:12:57,640 --> 00:12:59,313 No soy bueno en matemáticas. 152 00:13:00,080 --> 00:13:02,151 Ya lo hemos notado. 153 00:13:03,000 --> 00:13:05,435 Ella, el espacio a tu lado no se usará por mucho tiempo. 154 00:13:05,600 --> 00:13:07,034 ¿Puedes iluminarnos? 155 00:13:14,520 --> 00:13:16,318 Lo cual es siempre el caso. Ya vendrá. 156 00:13:16,480 --> 00:13:18,949 Si supieras lo que es dranhängt para mí. 157 00:13:19,120 --> 00:13:20,634 El hombre ha despreciado al más cercano. 158 00:13:20,800 --> 00:13:23,315 Los enemigos de Schmitti casi han vuelto a ser nuestros amigos. 159 00:13:23,480 --> 00:13:26,473 ¿En realidad? ¿Qué haces aquí durante el descanso? 160 00:13:26,640 --> 00:13:27,994 ¿Patada? ¿O patinar? 161 00:13:28,160 --> 00:13:30,391 - ¿A quién te refieres exactamente? - Pues tú. 162 00:13:30,560 --> 00:13:31,676 Mira, pitos traseros. 163 00:13:31,840 --> 00:13:33,877 Tienes que decidir a quién perteneces aquí arriba. 164 00:13:34,040 --> 00:13:38,876 A nosotros, a la chica o a los perdedores restantes. 165 00:13:39,360 --> 00:13:41,591 Si quieres pertenecernos... 166 00:13:41,760 --> 00:13:43,240 Necesitas que existan tres pruebas de valentía. 167 00:13:44,680 --> 00:13:46,000 ¿En realidad? 168 00:13:46,160 --> 00:13:47,879 Claro. Teníamos que conseguirlo todo. 169 00:13:48,040 --> 00:13:49,679 He hecho cuatro voluntarios. 170 00:13:49,840 --> 00:13:53,914 - Sí. - ¿Y? ¿Estás dentro? 171 00:13:57,080 --> 00:14:00,710 ¿Cuáles son estas pruebas de coraje? 172 00:14:02,840 --> 00:14:05,992 ¿Sabías que está embrujado en la escuela? 173 00:14:06,680 --> 00:14:08,273 Buhu. 174 00:14:08,720 --> 00:14:10,552 Demonio. ¿Y se supone que debo atrapar un fantasma? 175 00:14:10,720 --> 00:14:12,359 No. Sólo un descanso. 176 00:14:12,520 --> 00:14:15,035 La antigua sala de profesores. En la oscuridad. 177 00:14:16,400 --> 00:14:18,312 ¿Era? 178 00:14:18,480 --> 00:14:21,439 ¿Una caída? Uf. 179 00:14:21,640 --> 00:14:23,916 ¿Seguramente Schmitti tiene miedo de qué? 180 00:14:24,080 --> 00:14:25,639 Probablemente siga siendo un perdedor. 181 00:14:25,800 --> 00:14:29,476 Felinchen. 182 00:14:44,720 --> 00:14:48,760 ¿Seguramente Schmitti tiene miedo de qué? Probablemente siga siendo un perdedor. 183 00:14:51,280 --> 00:14:53,795 Félix, esta es tu última oportunidad aquí... 184 00:14:53,960 --> 00:14:55,519 de lo contrario tendremos que movernos. 185 00:15:01,120 --> 00:15:03,510 Felinchen. 186 00:15:48,040 --> 00:15:50,271 Dios mío, Michalski, ¿qué pasa? 187 00:15:50,440 --> 00:15:53,797 - ¿todavía trabajas? - Corrijo. 188 00:15:53,960 --> 00:15:56,873 Uno de los pocos placeres en la vida de un profesor. 189 00:15:57,040 --> 00:15:59,635 Ya no deberías llegar tan tarde aquí. 190 00:15:59,800 --> 00:16:02,156 Tu preocupación me honra, pero estaré bien. 191 00:16:02,320 --> 00:16:03,595 Buenas noches, señor Michalski. 192 00:16:03,760 --> 00:16:06,992 Como desées. Buenas noches. 193 00:16:31,280 --> 00:16:35,035 - Piérdete, Hulda. - ¿De quién habla ahí? 194 00:16:35,200 --> 00:16:36,316 Bueno, con el espíritu... 195 00:16:36,480 --> 00:16:38,437 - escupe aquí. - ¿Hulda Stechbarth? 196 00:16:47,800 --> 00:16:49,200 El director estuvo una vez aquí. 197 00:16:49,360 --> 00:16:51,920 El ahora escupe en la antigua sala de profesores, desde el... 198 00:16:52,080 --> 00:16:55,756 Debería salir saludando. ¿Quién cree en semejante Dünnpfiff? 199 00:16:58,000 --> 00:17:00,231 ¿Realmente debería estar ahí para romperse? 200 00:17:00,400 --> 00:17:04,280 ¿Qué va a pasar ya? Estamos tan tontos aquí. 201 00:18:26,080 --> 00:18:27,992 Guau. 202 00:19:05,240 --> 00:19:09,075 Estoy dentro. Ven, si te atreves. Totalmente grosero aquí. 203 00:19:42,360 --> 00:19:44,397 Oh... Oh, eres tú. 204 00:19:46,840 --> 00:19:48,115 Félix VORNDRAN. 205 00:19:50,520 --> 00:19:53,080 ¿Puedes decirme qué haces en mitad de la noche...? 206 00:19:53,240 --> 00:19:55,311 ¿Estás haciendo en la parte prohibida de esta escuela? 207 00:19:56,760 --> 00:19:59,958 Ya que probablemente estoy corriendo de todos modos. Y mi reloj que... 208 00:20:00,120 --> 00:20:03,238 Entonces... La batería de mi teléfono, el... 209 00:20:03,400 --> 00:20:06,438 No me mientas. Te escondes pero hay algo. 210 00:20:15,760 --> 00:20:19,595 Robar, mentir, robar... 211 00:20:21,440 --> 00:20:23,636 Probablemente eso sea todo para ti. 212 00:20:24,880 --> 00:20:27,190 Rompiste tantas reglas el primer día... 213 00:20:27,360 --> 00:20:29,192 como ningún otro estudiante en su prueba. 214 00:20:29,360 --> 00:20:30,589 Llamaré a tus padres ahora. 215 00:20:30,760 --> 00:20:31,910 No. Por favor no lo hagas. 216 00:20:34,200 --> 00:20:35,236 No desnudo. 217 00:20:35,400 --> 00:20:37,995 ¿Qué estás murmurando? Habla claramente. 218 00:20:38,160 --> 00:20:39,560 ¿Qué dijo? Debería solo yo... 219 00:20:39,720 --> 00:20:42,110 Si no da inmediatamente una explicación extraordinaria... 220 00:20:42,280 --> 00:20:43,873 tenemos por su presencia para ofrecer... 221 00:20:44,040 --> 00:20:48,273 -Es segura mi decisión. - Me lo pondré... 222 00:20:48,440 --> 00:20:51,990 - Entonces no me queda otra opción... - ...frente muy pequeñito. 223 00:20:59,000 --> 00:21:02,550 ¿Sra. Schmitt Gössenwein? ¿Adónde vas? 224 00:21:08,960 --> 00:21:11,031 ¿Qué está sucediendo? 225 00:21:11,200 --> 00:21:13,112 - ¿Félix? - ¿Mario? 226 00:21:13,280 --> 00:21:15,272 Estoy aquí. 227 00:21:21,320 --> 00:21:22,595 Aquí Killer Bude, ¿eh? 228 00:21:23,560 --> 00:21:26,553 La primera prueba de coraje la has pasado, chico. 229 00:21:26,720 --> 00:21:29,280 No sé si llegaré a la segunda prueba de valentía. 230 00:21:29,440 --> 00:21:32,638 Eso fue aterrador, completamente claro. 231 00:21:32,800 --> 00:21:34,871 - ¿Estaba aquí Hulda Stechbarth? - Yo haré el final. 232 00:21:35,680 --> 00:21:36,716 No. 233 00:21:38,480 --> 00:21:39,470 Schmitti. 234 00:21:44,600 --> 00:21:46,717 Schmitti. 235 00:21:49,160 --> 00:21:51,231 - ¿Eso no fue una broma? - Mejor vámonos... 236 00:22:07,960 --> 00:22:09,519 Ay, ¿qué es eso? 237 00:22:09,680 --> 00:22:14,152 Igittigitt que sean al menos 20 kilos de chicle. 238 00:22:40,040 --> 00:22:43,112 Que luego va aquí... Encaja. 239 00:22:45,240 --> 00:22:46,754 Se ve bien. 240 00:22:50,320 --> 00:22:53,597 ¿De dónde vienes tan tarde? 241 00:22:57,640 --> 00:22:59,996 Tengo que decirte algo. Por la escuela. 242 00:23:00,160 --> 00:23:04,552 Ah, Félix. Prometiste que te darías problemas. 243 00:23:07,840 --> 00:23:10,355 Sí, y yo también. 244 00:23:10,520 --> 00:23:13,115 Pero hay un par de chicos y... 245 00:23:14,240 --> 00:23:15,276 Ven aquí. 246 00:23:17,440 --> 00:23:19,352 Ven aquí. 247 00:23:25,040 --> 00:23:28,511 - Decir. ¿Lo que está sucediendo? - Fue un desafío. 248 00:23:28,680 --> 00:23:32,151 Pensé, si no soy mitmache, soy el perdedor. 249 00:23:32,320 --> 00:23:34,198 Estaba saludando de nuevo desde la antigua sala de profesores. 250 00:23:34,360 --> 00:23:37,159 - ¿Entonces deberías romper? - Sí. 251 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 Eso no es tan fácil en una clase nueva. 252 00:23:40,160 --> 00:23:42,800 Yo también tuve un mal presentimiento, pero... 253 00:23:47,480 --> 00:23:50,871 ... en la escuela, pensé. quiero explicar... 254 00:23:51,040 --> 00:23:55,034 pero luego me atraparon. Creo. 255 00:23:55,200 --> 00:23:58,910 Fue realmente divertido. 256 00:23:59,080 --> 00:24:02,437 Félix, ese fue tu primer día en el Otto. 257 00:24:02,600 --> 00:24:04,876 Sí, lo sé. 258 00:24:05,040 --> 00:24:07,680 Adelheid, concentrándote. ¿Qué tengo que hacer? 259 00:24:07,840 --> 00:24:09,274 Por encima de todo, yo era la tarea. - Piénsalo. 260 00:24:09,480 --> 00:24:10,709 Hay que establecer prioridades. 261 00:24:10,920 --> 00:24:13,560 Sólo tenía la vieja escuela. Lo cual fue completamente desagradable. 262 00:24:13,720 --> 00:24:15,916 - caja de esponja... - baño. 263 00:24:16,080 --> 00:24:19,039 Regla triangular. Desde que incluso pensé en tu propina. 264 00:24:19,800 --> 00:24:21,678 Bueno, no desnudo, por supuesto. 265 00:24:21,840 --> 00:24:24,799 Sólo quería no tener miedo de esto... 266 00:24:24,960 --> 00:24:28,715 - viejo... - ¿Viejo Cabra? 267 00:24:37,640 --> 00:24:38,710 Mario y sus amigos... 268 00:24:41,000 --> 00:24:44,038 Neblina. Madre. 269 00:24:52,000 --> 00:24:53,719 Esto podría irse. 270 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 De acuerdo. 271 00:25:04,080 --> 00:25:05,480 Ven ven ven. 272 00:25:06,480 --> 00:25:07,516 De acuerdo. 273 00:25:07,880 --> 00:25:10,793 Del problemita le contamos cualquier cosa a mamá, ¿quieres? 274 00:25:11,120 --> 00:25:12,395 Recuerden, lo hemos decidido en conjunto como familia... 275 00:25:12,560 --> 00:25:13,994 Mama expandiendo su diseño en América. 276 00:25:14,160 --> 00:25:16,720 Y entonces tenemos que arreglárnoslas aquí, ¿vale ambos ahora? 277 00:25:16,880 --> 00:25:18,473 ¿De acuerdo? 278 00:25:18,640 --> 00:25:20,393 Llamaré mañana a la escuela. 279 00:25:20,600 --> 00:25:21,750 - ¿Listo? - Sí. 280 00:25:23,000 --> 00:25:24,036 Bueno, muchachos? 281 00:25:24,200 --> 00:25:26,078 - Hola mamá. - Bueno, ¿mi astucia? 282 00:25:26,240 --> 00:25:30,280 Hoy soñé noche contigo. ¿Cómo estás? 283 00:25:31,560 --> 00:25:34,837 Bueno, excepto Klitzekleinigkeiten. 284 00:25:36,440 --> 00:25:37,669 ¿Está bien, Félix? 285 00:25:37,840 --> 00:25:40,719 Sí, sí, todo muy bien. Especialmente en la nueva escuela. 286 00:25:40,880 --> 00:25:44,510 Sí. Sólo problemas iniciales. 287 00:25:44,680 --> 00:25:46,672 Bueno, eso es... Eso es normal. 288 00:25:46,840 --> 00:25:49,480 - Sí, eso es normal. - Fuiste una fase estúpida. 289 00:25:49,640 --> 00:25:51,871 - Esto volverá a suceder. - Es sólo... 290 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 Siempre me dijiste muy bien las matemáticas. 291 00:25:55,280 --> 00:25:56,555 Y en el Otto... 292 00:25:56,720 --> 00:25:58,439 - De todos modos no me aceptan. - ¿Qué? ¿Por qué no? 293 00:25:59,200 --> 00:26:00,839 - Eso no es seguro. - ¿Qué? 294 00:26:01,000 --> 00:26:02,798 - No del todo. - Pero en Scharntrop... 295 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 pero no hay otra escuela más. 296 00:26:05,680 --> 00:26:07,558 - Entonces volveré inmediatamente. - No, no, no... 297 00:26:07,720 --> 00:26:08,870 - absolutamente de ninguna manera. - Si no funciona en el Otto... 298 00:26:09,040 --> 00:26:11,271 entonces tenemos que movernos. Estoy hablando de igualdad con los compañeros. 299 00:26:11,440 --> 00:26:13,193 No, mamá, por favor, bajo la parte trasera. 300 00:26:13,360 --> 00:26:14,874 Cariño, ese es tu avance. 301 00:26:15,040 --> 00:26:16,394 Tienes que terminar tu diseño. Podemos tenerlo ya controlado. 302 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 Sí Peter, pero todavía tienes... 303 00:26:18,200 --> 00:26:20,510 - trabaja también. - Eso funciona. Eso funciona. 304 00:26:20,680 --> 00:26:23,434 Mira aquí. ¿Y? 305 00:26:25,720 --> 00:26:27,632 Bueno, tal vez un poco atrevido. 306 00:26:27,800 --> 00:26:30,440 Sí, toma la forma del árbol que está aquí enfrente. 307 00:26:30,600 --> 00:26:33,115 ¿Dónde tengo ahora mi bonsái? Todavía estoy... 308 00:26:41,840 --> 00:26:46,710 - Uf, ¿qué es eso? - 1,25 litros de salvia. 309 00:26:46,880 --> 00:26:49,759 Mamá, lo siento. Bajé la espalda. 310 00:26:49,920 --> 00:26:52,754 ¿Me dirías pero ya dices si debo venir? 311 00:26:52,920 --> 00:26:54,513 Sí, pero puedo manejarlo solo. 312 00:26:54,680 --> 00:26:56,797 Doy todo el empujón. 313 00:26:56,960 --> 00:26:59,555 Se han vuelto bastante grandes, ¿sabes? 314 00:26:59,720 --> 00:27:01,473 Aún tienes que construir tu casa. 315 00:27:02,240 --> 00:27:05,711 - Que duermas bien, cariño. - dijo No Dulce. 316 00:27:05,880 --> 00:27:08,395 - Noche mamá. - Buenas noches. 317 00:27:12,040 --> 00:27:13,713 - ¡Vaya! - Eso estuvo cerca. 318 00:27:15,880 --> 00:27:17,394 Y. 319 00:27:41,600 --> 00:27:42,954 Ay. ¿Qué es esto? 320 00:27:43,120 --> 00:27:44,679 Ya es hora de levantarse. 321 00:27:47,440 --> 00:27:49,432 Na salta, salta, salta. 322 00:27:56,480 --> 00:27:58,676 ¿Qué es esto? ¿Una pesadilla? 323 00:27:58,840 --> 00:28:01,799 - Sí, se podría decir eso. - ¿Le pido perdón? 324 00:28:01,960 --> 00:28:04,520 Es una pesadilla. 325 00:28:05,480 --> 00:28:08,598 Ni un sueño... ¿Qué he hecho? 326 00:28:08,760 --> 00:28:10,991 ¿Disculpe? 327 00:28:11,160 --> 00:28:14,392 Ese era yo. Te vi ayer pequeño deseado. 328 00:28:14,560 --> 00:28:16,552 Deja de gritarme. No tengo problemas de audición. 329 00:28:16,720 --> 00:28:18,871 Puede que sea un pequeño deseo para cualquiera. 330 00:28:19,040 --> 00:28:20,679 Esto contradice las leyes de la física. 331 00:28:20,840 --> 00:28:23,309 Además, ¿por qué deberías hacerlo tú? 332 00:28:25,120 --> 00:28:27,680 Bueno, no quería desnudarme... te vi... 333 00:28:27,840 --> 00:28:33,393 simplemente ampliado pequeño. Con dos dedos. En mi cabeza. Zapp. 334 00:28:34,320 --> 00:28:36,789 Vestirse. Necesito desayunar urgentemente. 335 00:28:40,520 --> 00:28:41,749 - Ay. - Qué vas a... 336 00:28:41,920 --> 00:28:45,550 para un tipo rudo. ¿No tienes ninguna sensibilidad? 337 00:28:48,240 --> 00:28:51,233 ¿Esa es la cocina de aquí? Eso es asqueroso. 338 00:28:51,400 --> 00:28:52,516 Tomo té de salvia... 339 00:28:52,680 --> 00:28:54,876 y pan crujiente con requesón y brotes. 340 00:28:55,040 --> 00:28:57,430 ¿No lo hemos garantizado? 341 00:28:57,600 --> 00:29:00,160 ¿Cuándo limpiaste la última vez aquí? 342 00:29:00,320 --> 00:29:02,118 Igittitgitt. 343 00:29:03,000 --> 00:29:04,832 Quark sólo lo tomo si aún no está abierto. 344 00:29:05,000 --> 00:29:08,277 No os preocupéis, algo que aquí no comemos. 345 00:29:08,440 --> 00:29:09,840 Está bien. 346 00:29:10,000 --> 00:29:11,957 Tenemos que darnos prisa para volver a la escuela. 347 00:29:12,120 --> 00:29:13,554 Esa es la única posibilidad. 348 00:29:13,720 --> 00:29:15,677 Pierdo así cada gramo de autoridad... 349 00:29:15,840 --> 00:29:16,910 cuando me ves así. 350 00:29:17,080 --> 00:29:19,356 ¿Crees que este espíritu escolar tiene que ver con ello? 351 00:29:19,520 --> 00:29:21,989 ¿Hulda Stechbarth? No. 352 00:29:25,480 --> 00:29:27,517 ¿Qué estás haciendo con tus dedos? 353 00:29:27,680 --> 00:29:29,717 Bueno, lo estoy intentando... 354 00:29:29,880 --> 00:29:31,997 - para desearte genial. - Ajá. 355 00:29:32,160 --> 00:29:34,197 Pensé, entonces puedes agradecerme... 356 00:29:34,360 --> 00:29:35,714 y olvídate de anoche. 357 00:29:35,880 --> 00:29:39,430 Créame, nunca he sido olvidadizo. 358 00:29:40,640 --> 00:29:42,074 Ni una palabra. 359 00:29:43,200 --> 00:29:47,433 - ¿Dijiste algo? - No… pensé en mis pensamientos. 360 00:29:50,480 --> 00:29:54,679 - ¿Te has caído de la cama? - Se podría decir eso. Sí. 361 00:29:56,160 --> 00:29:58,197 Lindo. ¿Podemos desayunar juntos? 362 00:29:58,360 --> 00:30:00,670 No, solo estoy haciendo pan Quark. 363 00:30:01,880 --> 00:30:03,439 Para la escuela. 364 00:30:07,160 --> 00:30:08,799 - ¿Un pan de quark? - Ajá. 365 00:30:10,200 --> 00:30:11,998 ¿Desde cuándo te haces pan? 366 00:30:12,160 --> 00:30:13,196 ¿Cortando? 367 00:30:13,360 --> 00:30:16,831 Gracias, está bien. Esto es algo así en el Otto. 368 00:30:17,000 --> 00:30:19,560 - porque son principios. - Esta vieja metralla. 369 00:30:19,720 --> 00:30:20,756 ¿Te llevo? 370 00:30:20,920 --> 00:30:24,197 No, no. Yo tomaré la patineta. Gracias. Adiós, papá. 371 00:30:32,400 --> 00:30:36,474 Déjenme salir de aquí ahora, me estoy ahogando en Quark, sí. 372 00:30:36,640 --> 00:30:39,872 Mi disfraz. Tengo una cita importante. 373 00:30:40,560 --> 00:30:43,632 Te echaré de la escuela tan pronto como pueda. 374 00:30:43,800 --> 00:30:47,271 Este es realmente el punto más bajo de mi carrera docente. 375 00:31:16,240 --> 00:31:17,799 ¿Que te gustaría eso? 376 00:31:17,960 --> 00:31:20,350 Tómate el tiempo para traer a tu maestro a la vuelta de la esquina. 377 00:31:20,520 --> 00:31:23,319 Como así podrías solucionar tus problemas. 378 00:31:24,360 --> 00:31:25,714 Ahora cuidado con mis cosas en... 379 00:31:25,880 --> 00:31:27,473 Te quemas, sí. Entonces corren un pero. 380 00:31:27,640 --> 00:31:30,439 Tranquilo. Te llevaré a la antigua sala de profesores ahora. 381 00:31:30,600 --> 00:31:32,000 Cuando lleguemos allí, no es genial... 382 00:31:32,160 --> 00:31:33,389 Puedes dormir en la basura. 383 00:31:33,560 --> 00:31:35,040 Por mi parte, entonces he terminado contigo. 384 00:31:40,400 --> 00:31:42,471 Luego continúa hasta aquí. 385 00:31:42,640 --> 00:31:45,109 Entra. Entra. 386 00:31:45,800 --> 00:31:47,553 Con tu ayuda financiera... 387 00:31:47,720 --> 00:31:50,394 Crearemos algo único aquí. 388 00:31:50,560 --> 00:31:55,077 Exclusivamente para niños como tú. 389 00:31:55,240 --> 00:31:58,392 Esta habitación no se utiliza desde hace años. 390 00:31:58,560 --> 00:32:01,553 A este Otto Leonhard probablemente le faltaba un pequeño tornillo. 391 00:32:01,720 --> 00:32:04,474 Ha creado aquí una especie de museo de África. 392 00:32:04,640 --> 00:32:08,429 Tiramos toda la basura a la basura y construimos aquí ... 393 00:32:08,600 --> 00:32:11,638 un gran club para los padres de los estudiantes. 394 00:32:11,800 --> 00:32:13,473 Si eres bastante, finalmente gratis... 395 00:32:13,640 --> 00:32:14,756 inscribir a sus hijos aquí. 396 00:32:18,200 --> 00:32:21,477 ¿Qué está pasando allí? Michalski, haz algo. 397 00:32:31,080 --> 00:32:32,196 ¡Idiota! 398 00:32:35,520 --> 00:32:38,718 Sí, eso... Que lo siento muchísimo. 399 00:32:44,880 --> 00:32:48,476 - Ya hay quién. - ¿Qué? ¿Quién entonces? 400 00:32:48,640 --> 00:32:50,438 Bueno, el chico que no querías ver. 401 00:32:50,600 --> 00:32:53,115 Las toallitas rectas de espuma de baño... 402 00:32:53,280 --> 00:32:54,555 - de los demás. - ¿La Junta de Educación? 403 00:32:54,720 --> 00:32:56,074 No tiene nada que hacer aquí. 404 00:32:56,240 --> 00:32:58,152 Dile que le doy baneado. 405 00:32:58,320 --> 00:33:00,516 ¿Por qué debería colaborar con la junta escolar? 406 00:33:00,680 --> 00:33:02,751 ¿No es suficiente si me echas? 407 00:33:02,920 --> 00:33:04,479 Si no dices pronto qué... 408 00:33:04,640 --> 00:33:05,960 - no hay escuela. - ¿Qué? 409 00:33:06,120 --> 00:33:09,397 Le doy prohibido. Vamos. 410 00:33:17,200 --> 00:33:20,716 ¿Qué estás ahí parado así? ¿No tienes clase? 411 00:33:20,880 --> 00:33:24,556 Pero. Yo para decirte algo. 412 00:33:24,720 --> 00:33:27,519 De Schmitti... Schmitt Gössenwein. 413 00:33:27,680 --> 00:33:29,717 pero oh, tengo curiosidad. 414 00:33:31,080 --> 00:33:33,276 Te concede baneado. 415 00:33:34,080 --> 00:33:38,279 ¿Schmitt Gössenwein nos prohibió? 416 00:33:38,440 --> 00:33:41,319 Mi culo. Como te envía este viejo dragón antes... 417 00:33:41,480 --> 00:33:42,880 ¿No es...? 418 00:33:43,040 --> 00:33:45,316 - ¿un fracaso total? - Ejem. 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,392 Hijo mío... Quizás conozcas que sí a Mario... 420 00:33:52,560 --> 00:33:53,994 Debería tener más o menos tu edad... 421 00:33:54,160 --> 00:33:56,629 ¿Quién dijo las cosas...? 422 00:33:58,800 --> 00:34:01,156 Puedes alinear a tu maestro... 423 00:34:01,320 --> 00:34:02,879 que la baja de Mario... 424 00:34:03,040 --> 00:34:05,157 Ya ha trabajado en la oficina de la escuela. 425 00:34:05,320 --> 00:34:07,118 Su escuela ahora tiene muy pocos estudiantes. 426 00:34:07,280 --> 00:34:09,511 Mañana en la conferencia escolar todo saldrá a la luz. 427 00:34:09,680 --> 00:34:11,558 La escuela está cerrada. 428 00:34:13,240 --> 00:34:18,440 - DE ACUERDO. Le digo. - Muy lindo. 429 00:34:19,960 --> 00:34:22,794 Entonces seguimos aquí adelante. 430 00:34:25,600 --> 00:34:28,479 Gracias, muchacho. Por favor ven. 431 00:34:28,640 --> 00:34:33,396 Así, desde el frente a mano izquierda encontrarás la cafetería... 432 00:34:33,560 --> 00:34:35,279 Puede experimentar algo. Vamos, entra ahí. 433 00:34:35,440 --> 00:34:37,159 Momento equivocado. 434 00:34:41,320 --> 00:34:43,391 ¿Qué quieres decir con que la escuela está cerrada? 435 00:34:43,560 --> 00:34:45,358 Esto aún no es oficial. 436 00:34:45,520 --> 00:34:47,034 Necesito esta escuela... 437 00:34:47,200 --> 00:34:48,190 - en Scharntrop. - ¿Crees que...? 438 00:34:48,400 --> 00:34:50,039 Me dejé esta toallita ... 439 00:34:50,200 --> 00:34:51,236 quitarme la escuela? 440 00:34:51,400 --> 00:34:53,676 Su escuela de élite la puede abrir en otro lugar. 441 00:34:53,840 --> 00:34:56,275 - ¿Una escuela de élite? - Sí. 442 00:34:56,440 --> 00:34:58,955 Donde los niños pueden ser tan simples como tú... 443 00:34:59,120 --> 00:35:01,191 pero quién, a diferencia de ti, dinero. 444 00:35:01,360 --> 00:35:03,716 Pero sólo tienes un estudiante muy poco. 445 00:35:04,600 --> 00:35:06,239 Eso es otra vez solo... 446 00:35:06,400 --> 00:35:08,710 - un truco intrigante. - Debes llevarme. 447 00:35:08,880 --> 00:35:10,758 Tienes que escribir tus matemáticas igual. 448 00:35:10,920 --> 00:35:12,240 Veo negro. 449 00:35:12,400 --> 00:35:14,596 Quieres reprobarme... 450 00:35:14,760 --> 00:35:15,876 aunque me necesitas? 451 00:35:16,600 --> 00:35:20,310 Las reglas son reglas. Parecen. Una vez presentado... 452 00:35:20,480 --> 00:35:23,552 ¿Cómo manejas tus cosas? Por tanto, el relleno se rompe. 453 00:35:23,720 --> 00:35:27,077 ¿Qué estás haciendo aquí? Así que dímelo todavía... 454 00:35:27,240 --> 00:35:29,072 - Ay. - ayúdame en el trabajo. 455 00:35:31,200 --> 00:35:33,396 - ¿Cómo te atreves? Mocosos. - Me dejé de ti... 456 00:35:33,560 --> 00:35:35,677 pero no me quites mi última oportunidad. 457 00:35:35,840 --> 00:35:38,594 Este es un 6. Y realmente suave. 458 00:35:38,760 --> 00:35:41,320 Obtienes una detención que se ha lavado a sí mismo. 459 00:35:41,480 --> 00:35:42,994 Ahora eres mi hoja de trucos. 460 00:35:43,160 --> 00:35:45,516 Definitivamente no. 461 00:35:45,680 --> 00:35:47,080 Pero, de lo contrario, seguirás siendo pequeño. 462 00:35:47,240 --> 00:35:49,197 Te ayudaré hasta que tú me ayudes. 463 00:36:02,600 --> 00:36:04,592 Hola. ¿Eso? 464 00:36:04,760 --> 00:36:07,480 ¿Ya lo has decidido? ¿Chica o Vollpfosten? 465 00:36:07,640 --> 00:36:09,279 ¿No hay algo más? 466 00:36:09,440 --> 00:36:12,751 Bueno, aquí no hay ninguno bastante normal. Pero la escuela está bien. 467 00:36:12,920 --> 00:36:15,560 - ¿Nada de mierda? - Sí. Un poco oblicuo. 468 00:36:15,720 --> 00:36:19,396 Pero la mayoría son como aquí. A pesar de Schmitti. 469 00:36:19,560 --> 00:36:22,155 ¿Por qué tuviste que cambiar de escuela? 470 00:36:22,320 --> 00:36:24,312 Esto es un poco privado. 471 00:36:24,480 --> 00:36:27,598 Lo siento. Demasiado curioso. Lo sé. Todo el mundo dice eso. 472 00:36:27,760 --> 00:36:30,832 No, no está mal. Yo solo... 473 00:36:31,000 --> 00:36:35,472 - no muy orgulloso de ello. - Mario, estás nervioso. 474 00:36:39,280 --> 00:36:41,078 Volveré a cuidarme... 475 00:36:41,240 --> 00:36:43,311 - si mi estuche de lápices. - Claro. 476 00:36:44,000 --> 00:36:45,798 - ¿Qué es? - Esto es... 477 00:36:46,720 --> 00:36:49,599 Privado. Y lo siento. 478 00:36:49,760 --> 00:36:54,630 ...de ninguna manera. Me dejas salir una vez más de aquí ahora. 479 00:37:02,520 --> 00:37:06,150 Así que, queridos niños, naturalmente lamento que ustedes de repente... 480 00:37:06,320 --> 00:37:08,312 Tengo que escribir en mi trabajo. 481 00:37:08,480 --> 00:37:10,312 Pero creo que tengo algo realmente... 482 00:37:10,480 --> 00:37:13,712 armar cosas muy lindas para que... 483 00:37:13,880 --> 00:37:16,952 y te deseo mucha felicidad... 484 00:37:17,120 --> 00:37:20,113 y mucha alegría. 485 00:37:25,080 --> 00:37:26,116 Entonces, ¿qué es eso? 486 00:37:26,280 --> 00:37:29,034 ¿Por qué no ha llevado mi trabajo de clase? 487 00:37:29,200 --> 00:37:32,716 - ¿Qué debo escribir? - Y no te estoy ayudando. 488 00:37:32,880 --> 00:37:35,873 El trabajo es tan fácil que hasta un cerebro de pájaro como tú... 489 00:37:36,040 --> 00:37:37,679 por lo tanto no debería tener problemas. 490 00:37:40,560 --> 00:37:42,472 Si no me ayudas, yo tampoco te ayudo. 491 00:37:42,640 --> 00:37:45,394 Ahora, por fin, atrapado en el nombre del cielo. 492 00:37:46,400 --> 00:37:47,675 Y. 493 00:37:52,480 --> 00:37:54,676 ¿Es esta la manera correcta? 494 00:37:55,400 --> 00:37:57,995 Aparte de este increíble lío... 495 00:37:58,160 --> 00:37:59,435 Sorprendentemente, sí. 496 00:38:01,280 --> 00:38:03,795 No lo hubiera pensado. 497 00:38:16,880 --> 00:38:18,951 ¡Él! 498 00:38:19,120 --> 00:38:21,316 Ey. Ey. 499 00:38:22,320 --> 00:38:23,913 Ey. Ey. 500 00:38:27,400 --> 00:38:30,359 Mutprobe dos. Escribes con nuestro trabajo. 501 00:38:30,520 --> 00:38:33,354 - ¿Estás loco? - Móvil. 502 00:38:36,840 --> 00:38:39,674 ¿Cómo se atreve esto? 503 00:38:39,840 --> 00:38:42,719 - Tienes que ayudarme. - En todo caso, fuera de discusión. 504 00:38:42,880 --> 00:38:45,634 ¿De qué otra manera puedo crear cuatro obras solo? 505 00:38:45,800 --> 00:38:48,918 No deberías hacer nada por esos tipos en absoluto. El... 506 00:38:51,920 --> 00:38:53,991 Dónde... Eso fue sólo... 507 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 El hijo descarriado de la junta escolar, ¿verdad? 508 00:38:57,720 --> 00:38:59,677 Tengo que escribir al menos un dos... 509 00:38:59,840 --> 00:39:01,194 para que aun así sigas hablando conmigo. 510 00:39:01,360 --> 00:39:06,151 - Entonces ¿ayúdame ahora? - Pues, seguramente. Con alegría. 511 00:39:06,320 --> 00:39:09,074 Yo te ayudaré. 512 00:39:09,240 --> 00:39:13,280 - 4.256.789. - ¿En realidad? 513 00:39:13,440 --> 00:39:18,595 8.660.100. 514 00:39:38,440 --> 00:39:40,830 - Oh no, mi bolígrafo. - Por qué...? 515 00:39:41,000 --> 00:39:42,798 Pero gracias, eso fue realmente de ayuda. 516 00:39:42,960 --> 00:39:45,680 ¿Y qué opinas sobre cómo va tu plan ahora? 517 00:39:45,840 --> 00:39:47,638 Si me disparas, podemos hacerte grande. 518 00:39:47,800 --> 00:39:49,473 Entonces tienes suficientes estudiantes y yo a la escuela. 519 00:39:49,640 --> 00:39:52,758 ¿Y cómo es eso, por favor vete? También... 520 00:39:52,920 --> 00:39:54,912 mira como me veo. 521 00:39:55,080 --> 00:39:57,356 Es sólo un poco de tinta. 522 00:39:57,520 --> 00:39:59,273 Ahora vamos sólo una vez por Boutique Elegance... 523 00:39:59,440 --> 00:40:00,760 y me compras un vestido nuevo. 524 00:40:00,920 --> 00:40:02,877 Compro pero no ropa de mujer. 525 00:40:03,040 --> 00:40:04,440 Eso es muy vergonzoso. 526 00:40:07,200 --> 00:40:10,671 Y tampoco tengo tanto carbón. Finalmente ahorré para un... 527 00:40:12,600 --> 00:40:14,990 Tengo una idea. 528 00:40:31,880 --> 00:40:34,076 Aquí eso tendría el tamaño correcto. 529 00:40:35,120 --> 00:40:38,670 - Pero el vestido más feo. - Félix. 530 00:40:38,840 --> 00:40:41,912 - Qué casualidad. - Oh. Hola Ella. 531 00:40:42,080 --> 00:40:44,311 - ¿Te gustan las muñecas? - ¿Qué muñeca? 532 00:40:45,760 --> 00:40:48,229 Ah esos? Eso no es para mí. 533 00:40:48,400 --> 00:40:51,313 - ¿Quién entonces? - ¿Una novia? 534 00:40:52,040 --> 00:40:55,511 - ¿Tienes novia? - Entonces... Un amigo. 535 00:40:55,680 --> 00:40:57,080 Y tiene un problema. 536 00:40:57,240 --> 00:41:01,314 - ¿Un problema? - Sí... No... cumpleaños. 537 00:41:01,480 --> 00:41:06,077 ¿Le regalas una muñeca a una amiga por tu cumpleaños? Que dulce. 538 00:41:07,840 --> 00:41:09,911 Estoy pagando ahora. 539 00:41:11,880 --> 00:41:16,033 - ¿Acabas de robar qué? - ¿Qué? No. 540 00:41:17,520 --> 00:41:20,399 - ¿Qué haces hoy? - Todavía tengo tiempo para ir a la escuela. 541 00:41:20,560 --> 00:41:23,394 Entonces tenemos el mismo camino. 542 00:41:28,520 --> 00:41:29,556 tengo justo aquí... 543 00:41:35,400 --> 00:41:37,756 Yo también. 544 00:41:54,760 --> 00:41:56,194 ¡Sra. Schmitt Gössenwein! 545 00:41:57,240 --> 00:41:59,357 Schmitti, ¿está todo bien? 546 00:42:05,920 --> 00:42:08,754 No, Schmitti, ¿no estás...? 547 00:42:13,600 --> 00:42:15,080 ¡Schmitti! 548 00:42:18,360 --> 00:42:20,920 ¿Schmitti? ¿Quién debería ser? 549 00:42:21,080 --> 00:42:23,311 Me alegro que vuelvas a quejarte. 550 00:42:23,480 --> 00:42:24,470 ¡Eso es grosero! 551 00:42:24,640 --> 00:42:28,839 Ella Borsig ¿qué es este idioma? 552 00:42:29,000 --> 00:42:30,912 Sra. Schmitt Gössenwein... 553 00:42:31,080 --> 00:42:32,673 - ¿se ha encogido? - Sí. 554 00:42:32,840 --> 00:42:36,390 Y ahora lo sabe pronto toda la escuela. 555 00:42:36,560 --> 00:42:39,792 ¿Eso es verspurt? Tienes que contarme todo inmediatamente. 556 00:42:39,960 --> 00:42:41,189 ¿Cómo sucedió esto? 557 00:42:41,360 --> 00:42:44,751 - No tengo elección, ¿verdad? - No. 558 00:42:47,080 --> 00:42:48,434 ¿Y qué estás haciendo ahora? 559 00:42:57,400 --> 00:43:00,313 ¿Dónde está realmente el Dr. Schmitt Gössenwein? 560 00:43:00,480 --> 00:43:01,834 No puedes sino en la ausencia. 561 00:43:02,000 --> 00:43:03,229 - la junta escolar... - ¿Por qué esto funciona? 562 00:43:03,400 --> 00:43:06,632 - Por favor, por favor, vete. - Mañana... 563 00:43:06,800 --> 00:43:10,396 en el Comité Escolar, ya que aprenderás todo. 564 00:43:13,320 --> 00:43:15,915 ¿Porque nadie puede abrir esta maldita puerta? 565 00:43:18,880 --> 00:43:20,234 Creo que eso quiere toda la escuela... 566 00:43:32,120 --> 00:43:34,157 Ven rápido. 567 00:43:46,560 --> 00:43:49,712 Bien. Hemos reconstruido todo. 568 00:43:49,880 --> 00:43:51,519 Tienes un gran deseo ahora. 569 00:43:51,680 --> 00:43:54,240 ¿No viola las leyes de la física? 570 00:43:54,400 --> 00:43:57,393 Sí. No... 571 00:43:57,560 --> 00:43:59,631 Las circunstancias de un experimento... 572 00:43:59,800 --> 00:44:02,554 - debe ser exactamente igual. - Como quieran. 573 00:44:06,760 --> 00:44:08,240 Da lo mejor de ti. 574 00:44:08,400 --> 00:44:11,234 - Haz todo exactamente como estaba entonces. - DE ACUERDO. 575 00:44:12,040 --> 00:44:15,192 No desnudo. No desnudo. 576 00:44:16,520 --> 00:44:17,715 Tienes que hacer algo mal. 577 00:44:18,920 --> 00:44:21,560 Quizás no sea mi culpa. 578 00:44:21,720 --> 00:44:24,792 ¿Debería haberlo sido ahora? Eso es no creer. 579 00:44:24,960 --> 00:44:27,520 ¿Qué le dijiste realmente a Félix? 580 00:44:27,680 --> 00:44:30,957 ¿I? pero eso no viene al caso. 581 00:44:31,120 --> 00:44:33,157 pero no sabemos qué es algo que no viene al caso. 582 00:44:33,320 --> 00:44:36,074 Así que no puede doler incluso si lo recuerdas. 583 00:44:36,240 --> 00:44:37,560 También hubo tal ruido ... 584 00:44:39,200 --> 00:44:43,479 Bueno... Finalmente, Félix está roto aquí. 585 00:44:43,640 --> 00:44:46,474 - ¿Y? - Yo lo quería... 586 00:44:46,640 --> 00:44:47,869 tirar de la escuela. 587 00:44:48,040 --> 00:44:51,511 Incluso si eso significa que la escuela está cerrada. 588 00:44:51,680 --> 00:44:54,149 Estoy a la espera. Las reglas son reglas. 589 00:44:54,320 --> 00:44:55,595 Porque... Ese ruido. 590 00:44:57,360 --> 00:45:00,398 - ¡Fuego! - ¿Qué? 591 00:45:06,360 --> 00:45:09,000 Debe tener algo que ver con esta pelota. 592 00:45:09,160 --> 00:45:12,198 Porque tal vez podría ayudar. El viene de la colección... 593 00:45:12,400 --> 00:45:14,153 Otto Leonardo. Sus registros los tengo... 594 00:45:14,320 --> 00:45:15,390 llevado conmigo. 595 00:45:18,200 --> 00:45:21,591 ¿Qué? No lo robé, solo lo tomé prestado. 596 00:45:21,760 --> 00:45:23,877 Me encantan los libros antiguos. 597 00:45:35,680 --> 00:45:38,400 Con el sueldo que me pagará para la junta escolar... 598 00:45:38,560 --> 00:45:40,995 Aumentaremos nuestra primera ama de llaves, cariño. 599 00:45:42,040 --> 00:45:44,635 Ciertamente he esperado bastante. 600 00:45:46,760 --> 00:45:49,434 Obtendrás más dinero de bolsillo y amigos sensatos. 601 00:45:50,360 --> 00:45:53,273 Hablando de eso... ¿Quién es este nuevo en tu clase? 602 00:45:54,800 --> 00:45:57,360 - Disculpe. - ¿No te gustas? 603 00:45:57,520 --> 00:46:00,558 ¿Un nuevo? ¿Por qué decirme que nadie? 604 00:46:00,720 --> 00:46:03,076 Sólo estuvo allí ayer. 605 00:46:03,960 --> 00:46:06,759 Con un estudiante nuevo no puedo cerrar la escuela. 606 00:46:07,960 --> 00:46:09,314 Espero que traigas el... 607 00:46:09,480 --> 00:46:10,994 - nuevamente en orden. - Naturalmente. 608 00:46:11,160 --> 00:46:13,994 Necesito un plan. Necesito hablar con Schmitt Gössenwein. 609 00:46:14,160 --> 00:46:17,915 Una oferta. Le hago una oferta. 610 00:46:31,360 --> 00:46:33,079 La llave está debajo de la maceta de geranios. 611 00:46:34,760 --> 00:46:37,355 Entonces realmente no lo habría pensado. 612 00:46:37,520 --> 00:46:40,399 Probablemente me consideres muy estrecho de miras, ¿verdad? 613 00:46:41,720 --> 00:46:46,158 Ya que los cubrezapatos lo son. Y por favor no toques nada. 614 00:46:46,600 --> 00:46:48,353 ¿Vives aquí solo? 615 00:46:48,520 --> 00:46:50,273 Sí, porque ¿quién debería vivir aquí entonces? 616 00:46:50,440 --> 00:46:53,478 Un caballero Gössenwein o algo así. La casa es muy grande. 617 00:46:53,640 --> 00:46:55,757 Crecí aquí con mi abuelo. 618 00:46:55,920 --> 00:46:57,149 Me ha dejado la casa. 619 00:46:58,160 --> 00:47:01,232 - ¿Eres tu? - ¿Cuándo fue eso? 620 00:47:01,400 --> 00:47:03,995 Desde que gané un premio como estudiante de física. 621 00:47:04,160 --> 00:47:06,311 Podría investigar en Estados Unidos. 622 00:47:06,480 --> 00:47:07,800 ¿Por qué no lo hiciste? 623 00:47:07,960 --> 00:47:10,191 Mi madre trabaja allí durante medio año. 624 00:47:12,200 --> 00:47:15,716 Sí, probablemente no fui tan valiente como tu madre. 625 00:47:18,040 --> 00:47:19,679 Parece que te arrepentirías. 626 00:47:19,840 --> 00:47:21,194 ¿Sigues soñando? 627 00:47:22,360 --> 00:47:25,876 Ya no tan a menudo. Pero... 628 00:47:26,040 --> 00:47:28,714 Cuando volví desde el principio... 629 00:47:29,320 --> 00:47:33,997 Me encantó durante días solo yo y mis libros. 630 00:47:38,360 --> 00:47:41,114 Las cosas están ahí en el armario. 631 00:47:49,560 --> 00:47:52,439 Cuidado, todo esto es muy... 632 00:47:56,240 --> 00:47:57,469 polvoriento. 633 00:48:05,360 --> 00:48:08,956 Este hombre es realmente muy arriesgado. 634 00:48:09,120 --> 00:48:11,715 Nunca supe si los discos de un genio... 635 00:48:12,520 --> 00:48:13,920 o un lunático. 636 00:48:14,080 --> 00:48:17,039 Tenemos al menos hasta mañana, nunca todo terminado. 637 00:48:20,880 --> 00:48:23,270 La pelota se puede abrir. 638 00:48:29,080 --> 00:48:32,039 Ya que contiene ceniza o algo así. 639 00:48:40,080 --> 00:48:42,072 ¿Qué es esto? 640 00:48:45,720 --> 00:48:48,155 Mi nombre es Otón. Otto Leonhard. 641 00:48:48,320 --> 00:48:51,392 Mi tiempo ha terminado y el trabajo de mi vida está en peligro. 642 00:48:51,560 --> 00:48:54,029 Mi sucesora, Hulda Stechbarth... 643 00:48:54,200 --> 00:48:57,432 Es odiado por todos los estudiantes. Y con razón... 644 00:48:57,600 --> 00:48:59,478 porque pelearon cada una de mis ideas... 645 00:48:59,640 --> 00:49:01,154 para una mejor educación. 646 00:49:01,320 --> 00:49:03,312 Pero he tomado precauciones. 647 00:49:03,480 --> 00:49:07,269 Prepararé una bebida mágica aquí y ahora. 648 00:49:07,440 --> 00:49:10,433 Con esta bebida mágica, dejo que mi vida... 649 00:49:10,600 --> 00:49:12,432 transmitido en esta escuela... 650 00:49:12,600 --> 00:49:14,990 y cada pelea que se atreva... 651 00:49:15,160 --> 00:49:17,959 para mejorar mis ideas... para diluir uh. 652 00:49:18,720 --> 00:49:21,838 La receta se la debo a la forma de mi viejo amigo… 653 00:49:22,000 --> 00:49:24,356 Jefe Chentuki. No, aquí. 654 00:49:30,680 --> 00:49:32,194 ¿Es esto algún tipo de registro? 655 00:49:32,360 --> 00:49:34,272 ¿Como se muestra en una cápsula del tiempo? 656 00:49:34,440 --> 00:49:37,160 Entonces. Cogemos una hiena... 657 00:49:37,320 --> 00:49:38,879 Hola? 658 00:49:39,040 --> 00:49:41,794 - ¿Puedes oírme? - Una melena de hiena. 659 00:49:41,960 --> 00:49:45,670 simplemente hervimos una raya de melena de hiena. 660 00:49:45,880 --> 00:49:50,113 ¿Un pellizco de envío Ha? ¿Eh? Ah... 661 00:49:50,360 --> 00:49:52,955 Excrementos de conejo. yo soy... 662 00:49:53,120 --> 00:49:55,032 Un pellizco... Oh... 663 00:49:55,200 --> 00:49:57,669 También hay dos bueyes... 664 00:49:57,840 --> 00:50:00,753 Dos ranas toro... Dos ojos de rana toro. 665 00:50:05,160 --> 00:50:08,278 El conjunto está ahora ligeramente flameado. 666 00:50:11,680 --> 00:50:15,754 ¿Qué? ¿Qué está escrito allí? ¿Un piojo? 667 00:50:17,960 --> 00:50:20,600 Ah, un ratón. 668 00:50:25,000 --> 00:50:27,231 Con este baúl mágico... 669 00:50:27,400 --> 00:50:30,472 Voy a transferir mi alma a esta escuela... 670 00:50:30,640 --> 00:50:33,553 y de ahora en adelante luchar contra cualquier... Ah, ya lo dije. 671 00:50:33,720 --> 00:50:35,712 Es realmente magia negra. 672 00:50:47,200 --> 00:50:49,999 Martillo. No estaba embrujada Hulda Stechbarth en la escuela alrededor ... 673 00:50:50,160 --> 00:50:51,514 pero este Otto Leonhard. 674 00:50:51,680 --> 00:50:52,909 pero no crees bien... 675 00:50:53,080 --> 00:50:55,276 que este pésimo profesor tenía el poder… 676 00:50:55,440 --> 00:50:57,272 Como hoy. La escuela va a estar cerrada... 677 00:50:57,440 --> 00:50:58,920 y el infame director desaparece. 678 00:50:59,840 --> 00:51:03,436 ¿Qué tengo yo en común con esto, por favor, Hulda Stechbarth? 679 00:51:03,600 --> 00:51:04,920 Pero no odio a nadie. 680 00:51:08,200 --> 00:51:12,035 Bueno, al principio me odiaron un poco. 681 00:51:14,120 --> 00:51:16,999 ¿Qué quieres decir con "al principio"? 682 00:51:18,240 --> 00:51:23,156 Bueno, hasta que tuve en clase... o tal vez... 683 00:51:24,560 --> 00:51:27,280 Un poco más de precisión, por favor. 684 00:51:27,440 --> 00:51:29,079 Hasta que te encogiste. 685 00:51:29,240 --> 00:51:31,630 Hasta que me conozca mejor. 686 00:51:31,800 --> 00:51:34,759 Entonces, para ser honesto... Hasta ahora. 687 00:51:37,240 --> 00:51:39,311 Ella. Que qué. 688 00:51:40,720 --> 00:51:43,872 Tiene razón. La mayoría te tiene miedo. 689 00:51:44,040 --> 00:51:45,520 Y eso lleva a... 690 00:51:45,680 --> 00:51:47,797 Llevo 20 años trabajando todos los días... 691 00:51:47,960 --> 00:51:50,395 doce horas para la escuela secundaria Otto-Leonard. 692 00:51:50,560 --> 00:51:53,075 Ahora saldrá de esto, me odian... 693 00:51:53,240 --> 00:51:54,833 ¿Soy y deuda al final de esta escuela? 694 00:51:55,000 --> 00:51:59,392 Bueno, no es exactamente divertido en tu salón de clases. 695 00:51:59,560 --> 00:52:03,839 ¿Divertido? Sí, ¿crees que lo hago divertido? 696 00:52:06,080 --> 00:52:08,117 Pero ahora sabemos realmente lo que tenemos que hacer. 697 00:52:08,280 --> 00:52:10,158 Cuando me llevas a la conferencia de la escuela... 698 00:52:10,320 --> 00:52:11,390 tienes suficientes estudiantes... 699 00:52:11,560 --> 00:52:13,677 y que Otto no puede tener nada contra ti. 700 00:52:13,840 --> 00:52:16,036 Al menos no más que antes. 701 00:52:16,200 --> 00:52:18,556 Pero eso no servirá, no cumpliendo las normas. 702 00:52:18,720 --> 00:52:19,790 Tus exámenes... 703 00:52:21,240 --> 00:52:23,072 Estoy tan agotado. 704 00:52:25,600 --> 00:52:28,798 Creo que sólo deberías dormir una vez. 705 00:52:28,960 --> 00:52:30,838 Mañana por la mañana sabrás lo que es correcto. 706 00:52:31,000 --> 00:52:32,320 Te recogemos frente a la escuela. 707 00:52:36,960 --> 00:52:39,429 Puedes dormir conmigo si quieres. 708 00:52:39,600 --> 00:52:41,990 ¿En este sucio trastero? 709 00:52:42,160 --> 00:52:45,631 - Sí, sólo hay una sugerencia. - Si insistes... 710 00:52:48,840 --> 00:52:50,240 Gracias. 711 00:52:52,080 --> 00:52:53,355 Te recojo mañana a las 6 de la mañana, ¿no? 712 00:52:53,520 --> 00:52:55,637 - Sí. Hasta mañana. - Hasta mañana. 713 00:53:06,200 --> 00:53:08,431 Sra. Schmitt Gössenwein. 714 00:53:10,480 --> 00:53:13,393 Ahora adelante, que vengo en paz. 715 00:53:16,400 --> 00:53:19,234 Tengo buenas noticias para ti. 716 00:53:22,240 --> 00:53:24,709 Mira en tu buzón. 717 00:55:13,040 --> 00:55:15,919 Ay. ¿Qué es esto? 718 00:55:18,600 --> 00:55:22,071 - Es hora de aguantar. - Tengo que mostrarte algo. 719 00:55:22,240 --> 00:55:24,675 Eso es una locura. Creo que lo he entendido... 720 00:55:24,840 --> 00:55:26,991 Qué ideas tenía Otto Leonhard para su escuela. 721 00:55:27,160 --> 00:55:28,310 Tengo el plan de él... 722 00:55:28,480 --> 00:55:30,631 en comparación con una vista aérea de nuestra escuela. 723 00:55:30,800 --> 00:55:33,190 Si uno calcula bien la escala... 724 00:55:33,360 --> 00:55:35,556 Puedes ver que debajo de la escuela hay una especie de curso ... 725 00:55:35,720 --> 00:55:37,552 deben ser de muchas áreas diferentes. 726 00:55:37,720 --> 00:55:40,440 Aquí. Ver aquí. Esta habitación de aquí... 727 00:55:40,600 --> 00:55:44,640 tiene una longitud de borde de nueve centímetros... 728 00:55:44,800 --> 00:55:47,759 1:50 dando 4,50 metros. 729 00:55:48,960 --> 00:55:51,191 - Muy bien esperado. - Cuidado... 730 00:55:51,360 --> 00:55:52,589 se pone aún mejor. 731 00:55:52,760 --> 00:55:54,752 Estas habitaciones están interconectadas... 732 00:55:54,920 --> 00:55:57,480 y tienen temas como "geografía" o "ciencia". 733 00:55:57,640 --> 00:56:00,360 Félix, la verdad está en nuestra escuela... 734 00:56:00,520 --> 00:56:02,113 Es sólo un sótano polvoriento. 735 00:56:02,280 --> 00:56:05,557 No, creo que este Otto Leonhard tiene algo así como... 736 00:56:05,720 --> 00:56:09,270 parques infantiles construidos -. - Si piensas en la escuela... 737 00:56:09,440 --> 00:56:12,717 tiene algo que ver con juegos, entonces estás en el camino equivocado. 738 00:56:18,520 --> 00:56:20,352 También... 739 00:56:20,520 --> 00:56:23,797 Nunca estuve en una casa de estudiantes... 740 00:56:23,960 --> 00:56:26,077 pero si entiendo bien aquí... 741 00:56:26,240 --> 00:56:27,959 Entonces quieres ser piloto, ¿verdad? 742 00:56:28,120 --> 00:56:29,315 No lo sé. 743 00:56:30,720 --> 00:56:33,315 Puedes volar a Estados Unidos cuando quieras. 744 00:56:33,480 --> 00:56:34,994 Y si este es tu sueño... 745 00:56:35,160 --> 00:56:37,720 entonces no debes perderlo de vista. 746 00:56:37,880 --> 00:56:39,792 Tienes que luchar por ello, luego tú también podrás hacerlo. 747 00:56:40,960 --> 00:56:44,920 Estoy muy dispuesto a ayudarte. 748 00:56:46,160 --> 00:56:47,310 ¿En realidad? 749 00:56:48,760 --> 00:56:53,073 Sí. Por supuesto que sólo una vez más volveré a ser genial. 750 00:57:09,560 --> 00:57:11,836 Otto Leonhard, ¿puedes oírme? 751 00:57:12,000 --> 00:57:14,959 Ella me lleva, quiere salvar la escuela. 752 00:57:16,360 --> 00:57:18,920 Supongo que tendremos hasta esta tarde... 753 00:57:19,080 --> 00:57:20,434 ni detener a la junta escolar. 754 00:57:21,600 --> 00:57:23,637 ¿Eso es una H? 755 00:57:23,800 --> 00:57:25,712 - Sí, ¿qué más? - Esto puede que nadie lo vea. 756 00:57:25,880 --> 00:57:27,314 Debes hacer el arco más alto. 757 00:57:27,480 --> 00:57:29,358 Me conozco a mí mismo como un drogadicto. 758 00:57:31,760 --> 00:57:34,639 - Podría firmar. - Félix... 759 00:57:34,800 --> 00:57:36,996 este debe ser un documento válido. 760 00:57:37,880 --> 00:57:39,155 Pero esa H realmente nadie puede... 761 00:57:39,320 --> 00:57:41,960 No seas tan pedante. Me vuelves loco. 762 00:57:42,120 --> 00:57:43,315 Sólo necesitas decirlo. 763 00:57:43,480 --> 00:57:45,836 Aún no puedes lograrlo. 764 00:57:46,000 --> 00:57:47,832 Ella tiene razón. 765 00:57:50,960 --> 00:57:54,112 No te rindas. Ya sabes cómo se hace. 766 00:57:57,520 --> 00:58:00,831 Entonces, mis queridos amigos y ciruelas ... 767 00:58:01,400 --> 00:58:05,280 Así que he corregido tu trabajo de clase y tengo que... 768 00:58:05,440 --> 00:58:08,353 Lamentablemente decir que el look para muchos no luce bien. 769 00:58:08,520 --> 00:58:11,672 Ella, eres la digna excepción. Un dos. 770 00:58:12,640 --> 00:58:15,792 Félix primero debe llegar con nosotros, la primera tarea... 771 00:58:15,960 --> 00:58:20,876 estuvo bastante bien, entonces has caído bruscamente. Cuatro menos. 772 00:58:21,040 --> 00:58:23,475 Para Mario, Roberto... 773 00:58:23,640 --> 00:58:26,314 y Chris, lamentablemente, un cinco. 774 00:58:26,480 --> 00:58:28,551 - ¿Qué? - La marca es tres menos. 775 00:58:28,720 --> 00:58:32,634 - ¿Qué has hecho? - Sven... Bueno, cuatro. 776 00:58:32,800 --> 00:58:34,519 - Estás muerto, Felino. - ...un buen cuatro. 777 00:58:46,320 --> 00:58:50,155 Eres demasiado lento. 778 00:58:52,480 --> 00:58:55,314 Lo lamento. Es urgente, idiota. 779 00:58:56,400 --> 00:58:59,120 - Déjalo en paz. - Eso es una cosa con los chicos. 780 00:58:59,280 --> 00:59:00,953 Suéltame, Vollpfosten. 781 00:59:01,120 --> 00:59:04,079 ¿Cómo te atreves a montarnos así en la mierda? 782 00:59:05,000 --> 00:59:08,311 Eso no fue planeado. Mi pareja me ha decepcionado. 783 00:59:08,480 --> 00:59:10,836 ¿Oh sí? ¿Quién era el que estaba en el estuche de tu teléfono? 784 00:59:11,000 --> 00:59:13,390 - No puedo decir eso. -¿Qué les debo a los cinco? 785 00:59:13,560 --> 00:59:14,960 - Vamos, dilo. - No. 786 00:59:15,120 --> 00:59:16,873 Félix, explícaselo. 787 00:59:18,920 --> 00:59:20,274 Sujétalo fuerte. 788 00:59:28,320 --> 00:59:29,834 ¿Una muñeca? 789 00:59:31,760 --> 00:59:34,912 Esta es una especie de amuleto de buena suerte. 790 00:59:35,080 --> 00:59:37,515 - Parece Schmitti. - Vorndran... 791 00:59:37,680 --> 00:59:38,670 Eres realmente perverso. 792 00:59:38,840 --> 00:59:40,479 Contigo no queremos tener nada que ver. 793 00:59:40,640 --> 00:59:42,632 ¡Dale inmediatamente hace Schmitti! 794 00:59:43,960 --> 00:59:46,953 - Eh... Mi muñeca Schmitti. - Olvídalo, Felino. 795 00:59:47,120 --> 00:59:49,715 Sólo regresas cuando puedes pensar en ti algo... 796 00:59:49,880 --> 00:59:51,792 mientras vuelves a geradebiegst tu fracaso total. 797 00:59:56,960 --> 01:00:00,192 Maldita sea. No hay ni dos horas para los estudiantes de último año. 798 01:00:01,680 --> 01:00:04,320 Necesitamos a Schmitti inmediatamente. 799 01:00:18,160 --> 01:00:20,436 Pero no hay envidia de la comida. 800 01:00:24,280 --> 01:00:26,556 ¿Tuviste frío? 801 01:00:32,800 --> 01:00:34,792 Lámeme... 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,834 ¿Fue...? 803 01:00:41,240 --> 01:00:42,469 ¿Qué es esto? 804 01:00:43,440 --> 01:00:46,035 Sólo digo de mala gana, pero... 805 01:00:46,200 --> 01:00:48,317 Temo algún tipo de maldición. 806 01:00:49,240 --> 01:00:51,232 ¿Sra. Schmitt Gössenwein? 807 01:00:52,000 --> 01:00:55,152 Lamentablemente, sí. 808 01:00:55,320 --> 01:00:58,199 ¿Podrías eliminar este gato? Mi alergia... 809 01:00:58,360 --> 01:01:00,750 No puedo soportar eso. 810 01:01:01,480 --> 01:01:03,039 ¿Qué tienes ahí? 811 01:01:04,640 --> 01:01:07,633 - ¿Eras tú el que estaba en el estuche de Félix? - Sí. 812 01:01:07,800 --> 01:01:08,950 Y tengo que decirte... 813 01:01:09,120 --> 01:01:11,112 Estás muy bien atendido por los Cinco. 814 01:01:11,280 --> 01:01:12,919 Tienes que trabajar así que no escribas. 815 01:01:13,080 --> 01:01:14,196 En realidad, este es un seis. 816 01:01:18,440 --> 01:01:22,195 ¿Qué me estás mirando? ¿Qué quieres de mí? 817 01:01:22,360 --> 01:01:25,239 ¿Alguna vez has visto una taza de inodoro desde dentro? 818 01:01:25,400 --> 01:01:26,720 ¿O te han asado? 819 01:01:26,880 --> 01:01:31,033 Mario Henning, ¿qué estás pensando? 820 01:01:32,000 --> 01:01:33,229 No puedes hacer eso. 821 01:01:33,400 --> 01:01:35,392 No irás... Te lo advierto. 822 01:01:35,560 --> 01:01:37,472 No te imaginas lo que haré en un sueño... 823 01:01:37,640 --> 01:01:38,710 todo lo ha hecho. 824 01:01:38,880 --> 01:01:42,191 Le contaré todo a tu padre. 825 01:01:42,360 --> 01:01:43,874 Creo que estaría feliz... 826 01:01:44,200 --> 01:01:46,840 como la mayoría de los estudiantes. 827 01:01:52,640 --> 01:01:54,279 - No hay coche allí. -Eso no significa... 828 01:01:54,440 --> 01:01:56,830 - que está solo. - Todavía tenemos que intentarlo. 829 01:02:01,680 --> 01:02:03,592 No, no hagas eso. 830 01:02:03,760 --> 01:02:06,639 Esto es por tus constantes quejas. 831 01:02:06,800 --> 01:02:09,031 Esto es por tu arrogancia. 832 01:02:10,800 --> 01:02:13,269 No. Por favor, me disculpo, sí. 833 01:02:13,440 --> 01:02:17,400 Rechazado. Esto es para tus tristes lecciones. 834 01:02:19,200 --> 01:02:20,873 No he terminado contigo. 835 01:02:21,040 --> 01:02:22,997 Mi serpiente aún no está llena. 836 01:02:31,680 --> 01:02:34,991 -Ella. ¿Qué deseas? - La muñeca. 837 01:02:36,280 --> 01:02:38,749 Hombre, Ella. ¿Me tomas por tal tonto? 838 01:02:38,920 --> 01:02:40,718 ¿Por qué estás ayudando a este sacrificio Félix? 839 01:02:40,880 --> 01:02:43,395 Bueno, ¿por qué tu padre cerró nuestra escuela? 840 01:02:43,560 --> 01:02:45,552 Si fueras un poco más amable, podría... 841 01:02:45,720 --> 01:02:47,757 asegúrese de que pueda permanecer en la escuela. 842 01:02:47,920 --> 01:02:50,355 ¿En realidad? ¿Porque podrías hacer qué? 843 01:02:50,520 --> 01:02:54,309 Sí. Eres la única chica de la clase... 844 01:02:54,480 --> 01:02:56,153 lo cual me parece bastante bien. 845 01:02:56,320 --> 01:02:59,836 Y… ¿Tengo que entrar en tu pandilla? 846 01:03:00,000 --> 01:03:02,879 No. La transición se disolverá. 847 01:03:03,040 --> 01:03:04,520 ¿Por qué entonces? 848 01:03:04,680 --> 01:03:06,319 Los padres de Robert están eternamente arruinados... 849 01:03:06,480 --> 01:03:09,040 y Chris son tan verpeilte revolucionarios... 850 01:03:09,200 --> 01:03:13,353 - No sólo la élite. - Suena casi como si el... 851 01:03:13,520 --> 01:03:16,035 Todavía podría haber algo entre nosotros. 852 01:03:19,680 --> 01:03:21,512 Pero se sincero... ¿Tú eres Schmitti? 853 01:03:21,680 --> 01:03:25,276 - Sí. - todo lo que quería escuchar. 854 01:03:26,600 --> 01:03:27,590 - ¿Qué? - Tienes... 855 01:03:27,760 --> 01:03:28,955 añadió un secuestro. 856 01:03:29,120 --> 01:03:31,032 Oye, da el paso inmediatamente. 857 01:03:32,440 --> 01:03:34,591 Qué deseas...? Abre esta puerta. 858 01:03:34,760 --> 01:03:36,240 - ¿Schmitti? - ¡Déjame entrar! 859 01:03:37,600 --> 01:03:40,672 Vamos. Abrir. 860 01:03:40,840 --> 01:03:43,480 Déjame entrar. 861 01:03:54,600 --> 01:03:56,114 - ¿Schmitti? - Félix. 862 01:03:56,320 --> 01:03:57,515 Me alegro mucho que estés aquí. 863 01:03:57,680 --> 01:03:59,399 Schmitti, ahí estás. 864 01:04:01,400 --> 01:04:04,279 ¡Félix! ¡Abrir! 865 01:04:05,160 --> 01:04:07,436 La única pregunta es, ¿cómo saldremos de aquí ahora? 866 01:04:08,160 --> 01:04:09,833 ¡Te mataré! 867 01:04:12,440 --> 01:04:16,832 - Tengo una idea. - ¿Qué? Absolutamente de ninguna manera. 868 01:04:17,000 --> 01:04:18,832 Schmitti, confía en mí. 869 01:04:19,000 --> 01:04:20,320 ¡Lo estás haciendo ahora! 870 01:04:59,920 --> 01:05:01,434 ¡Sí! 871 01:06:07,600 --> 01:06:09,114 Damas y caballeros, 872 01:06:11,320 --> 01:06:14,040 ¿Puedo saludar calurosamente a nuestro...? 873 01:06:14,200 --> 01:06:18,114 Bienvenidos extraordinarios estudiantes de último año. 874 01:06:18,280 --> 01:06:20,192 Como veis en la elección de la sala... 875 01:06:20,360 --> 01:06:22,158 En el futuro cambiará mucho aquí. 876 01:06:23,560 --> 01:06:26,997 Es ridículo cómo en los últimos años... 877 01:06:27,160 --> 01:06:29,994 Se abordó el potencial del edificio. 878 01:06:31,680 --> 01:06:33,478 No puedo entrar allí. 879 01:06:36,800 --> 01:06:39,634 Por favor, Otto Leonhard, necesitamos Schmitti en tamaño. 880 01:06:40,560 --> 01:06:42,074 Debes informarle a la junta escolar... 881 01:06:42,240 --> 01:06:43,560 que tienes suficientes estudiantes. 882 01:06:45,600 --> 01:06:47,751 Sr. Leonhard, por favor. 883 01:06:52,320 --> 01:06:56,473 - No funciona. - Me lo merezco. 884 01:06:56,640 --> 01:06:58,233 Realmente lo siento mucho... 885 01:06:58,400 --> 01:07:01,234 No se pueden traer mejores noticias… 886 01:07:01,400 --> 01:07:04,074 pero aquí estoy obligado a cumplir la ley y el orden. 887 01:07:04,240 --> 01:07:07,472 Su escuela simplemente tiene muy pocos estudiantes. 888 01:07:07,640 --> 01:07:11,634 Por tanto, el cierre de la escuela no tiene alternativas. 889 01:07:12,400 --> 01:07:14,756 ¿Sabes lo que me hizo este Mario? 890 01:07:14,920 --> 01:07:16,991 Entonces lo que realmente no surge de la nada. 891 01:07:17,160 --> 01:07:18,276 Entonces Mario es solo. 892 01:07:18,440 --> 01:07:20,318 - Un completo bicho raro. - No. 893 01:07:20,480 --> 01:07:22,517 Me ha cobrado por cosas... 894 01:07:22,680 --> 01:07:24,433 Yo les he hecho a todos ustedes. 895 01:07:26,360 --> 01:07:28,272 Desapareceré como Hulda Stechbarth. 896 01:07:28,440 --> 01:07:30,875 Nadie me extrañará, así que todo eso ayuda. 897 01:07:31,040 --> 01:07:32,633 No, eso ha ayudado a cualquiera. 898 01:07:32,800 --> 01:07:35,360 Tienes que entrar ahí ahora y detener a la junta escolar. 899 01:07:36,320 --> 01:07:38,880 He fracasado como profesor. 900 01:07:39,040 --> 01:07:41,077 No puedo dirigir esta escuela. 901 01:07:45,600 --> 01:07:47,751 ¡Detener! ¡Hay suficientes estudiantes! 902 01:07:47,920 --> 01:07:49,593 ¿Cómo te atreves, reinzuplatzen aquí? 903 01:07:49,760 --> 01:07:51,160 Lo siento, pero es realmente urgente. 904 01:07:51,360 --> 01:07:53,033 Aquí. 905 01:07:53,720 --> 01:07:55,632 El Dr. Schmitt Gössenwein me aceptó. 906 01:07:55,800 --> 01:07:58,634 Ahora hay suficientes estudiantes en el Instituto Otto Leonhard. 907 01:07:58,800 --> 01:08:01,395 No debes cerrar la escuela. 908 01:08:01,560 --> 01:08:03,279 ¿Qué es eso de un teatro infantil? 909 01:08:03,440 --> 01:08:05,716 Tendrías en la firma... 910 01:08:05,880 --> 01:08:07,872 Realmente puedo esforzarme más. 911 01:08:09,880 --> 01:08:12,031 ¿De verdad cree que la señora Schmitt Gössenwein...? 912 01:08:12,200 --> 01:08:13,839 No había aparecido aquí usted mismo... 913 01:08:14,000 --> 01:08:16,435 ¿Si tuviera que cerrar la escuela quiere evitarlo? 914 01:08:17,360 --> 01:08:19,636 Si pudiera, habría estado a salvo. 915 01:08:19,800 --> 01:08:22,713 Y lo que deberían ser en un asunto tan importante... 916 01:08:22,880 --> 01:08:24,678 prevenir, intervenir personalmente? 917 01:08:30,160 --> 01:08:31,435 Ella es... 918 01:08:36,440 --> 01:08:38,636 Puedo decirte. 919 01:08:38,800 --> 01:08:40,200 Su director se ha dado cuenta... 920 01:08:40,360 --> 01:08:42,431 que no pueden detener el curso de los acontecimientos. 921 01:08:42,600 --> 01:08:44,512 Por eso tiene un ascenso... 922 01:08:44,680 --> 01:08:45,955 aceptado en la oficina de la escuela. 923 01:08:46,120 --> 01:08:49,397 - ¿Qué? Ella no lo hizo. - Pero. 924 01:08:49,560 --> 01:08:51,517 Le hice una promesa... 925 01:08:51,680 --> 01:08:52,955 en su solicitud... 926 01:08:53,120 --> 01:08:55,316 ayer entregado en persona. 927 01:08:55,480 --> 01:08:59,235 ¿Qué? ¿Ha solicitado una ubicación diferente? 928 01:08:59,400 --> 01:09:01,869 Esta es una copia del compromiso. Es su derecho... 929 01:09:02,040 --> 01:09:04,111 mejorar su desarrollo profesional, ¿no crees? 930 01:09:04,280 --> 01:09:07,239 Creo que ya tuvieron suficientes estudiantes de ustedes. 931 01:09:07,400 --> 01:09:09,676 Señorías, creo que está todo dicho. 932 01:09:09,840 --> 01:09:11,433 Que tenga un lindo día. 933 01:09:15,080 --> 01:09:17,117 - Pero señor colegio... - Uno no puede sino... 934 01:09:26,360 --> 01:09:28,556 ¿Qué está pasando aquí? 935 01:09:31,600 --> 01:09:34,991 Sra. Schmitt Gössenwein... 936 01:09:35,160 --> 01:09:37,072 ¿Como objeto eres? 937 01:09:49,440 --> 01:09:51,591 Por un momento pensé que estabas encogido. 938 01:09:53,720 --> 01:09:56,918 Estás condenado. Como yo. 939 01:10:14,720 --> 01:10:16,996 Sr. Escuela... ¿Dónde hizo eso? 940 01:10:17,160 --> 01:10:19,959 - Sr. Escuela... - Se ha ido. 941 01:10:20,760 --> 01:10:23,594 ¡Félix! Hubo este destello... 942 01:10:23,760 --> 01:10:26,229 Entonces el consejo escolar de Schmitti no era grande, sino pequeño. 943 01:10:26,400 --> 01:10:28,198 Y entonces la tierra se abrió y ambos tragaron. 944 01:10:28,360 --> 01:10:31,319 No me importa. Otto Leonhard sabrá lo que hace. 945 01:10:31,480 --> 01:10:34,040 No lo entiendo. ¿Por qué no hizo grande a Schmitti? 946 01:10:34,200 --> 01:10:35,554 Porque no hicieron nada. 947 01:10:35,720 --> 01:10:37,518 Ella nos dejó colgados. Escuche esto. 948 01:10:37,680 --> 01:10:39,273 "Estimada señora Schmitt Gössenwein. 949 01:10:39,440 --> 01:10:41,432 Estamos muy... la solicitud fue exitosa... 950 01:10:41,600 --> 01:10:45,640 Salarios más altos. Nuevo trabajo en la oficina del colegio... "Bla, bla, bla. 951 01:10:45,800 --> 01:10:47,359 ¿Qué significa eso? 952 01:10:47,520 --> 01:10:49,716 Schmitti hace tiempo que dejó la escuela. Ella nos dio... 953 01:10:49,880 --> 01:10:52,236 explotado. Ella sólo quería que volviéramos a hacerlo genial. 954 01:10:52,400 --> 01:10:54,915 No lo creo. Vamos. Tenemos que buscar. 955 01:10:55,080 --> 01:10:56,070 Quizás haya resultado herida. 956 01:10:56,240 --> 01:10:57,640 Ella no está aquí porque ya... 957 01:10:57,800 --> 01:11:00,156 tiene un nuevo trabajo. Los adultos sólo están interesados ​​en sus carreras. 958 01:11:00,320 --> 01:11:02,039 Puedo ver dónde me quedo siempre. 959 01:11:02,200 --> 01:11:03,600 Pero si no hacemos nada... 960 01:11:03,760 --> 01:11:05,194 Entonces todos somos más una escuela. 961 01:11:05,360 --> 01:11:06,714 Yo no lo hago de todos modos. 962 01:11:07,520 --> 01:11:09,591 ¡Félix! ¡De nada! Puedes contactarme pero ahora... 963 01:11:09,760 --> 01:11:11,513 - no colgar. - Hola, Ella. 964 01:11:16,680 --> 01:11:19,275 ¿Señor Henning? ¿Eres tu? 965 01:11:19,440 --> 01:11:21,557 pero se sienten huesudos. 966 01:11:21,720 --> 01:11:24,030 Hago jogging regularmente. Pero tú... 967 01:11:24,200 --> 01:11:27,398 - pero no me toques. - ¿Qué? 968 01:11:27,560 --> 01:11:30,200 - Entonces aquí hay alguien más. - ¿Qué? 969 01:11:30,360 --> 01:11:33,592 Momento. Tengo aquí en alguna parte... 970 01:11:33,760 --> 01:11:35,558 un encendedor. 971 01:11:42,440 --> 01:11:44,671 ¿Qué es esto? 972 01:11:45,360 --> 01:11:47,158 Hulda Stechbarth. 973 01:11:47,320 --> 01:11:50,040 Se encogió y desapareció cuando ella el futuro... 974 01:11:50,200 --> 01:11:53,159 - ha amenazado la escuela. - ¿Nos hemos encogido? 975 01:11:53,320 --> 01:11:55,437 Y. 976 01:13:02,120 --> 01:13:04,760 ¿Es porque el próximo? 977 01:13:05,960 --> 01:13:08,111 ¿Sra. Schmitt Gössenwein? 978 01:13:14,600 --> 01:13:16,751 - Buzón Félix. - Hola, Félix. 979 01:13:16,920 --> 01:13:19,913 Tenías razón, hay algo escondido debajo de la escuela. 980 01:13:20,080 --> 01:13:22,231 Realmente necesito tu ayuda. Derrítelo. 981 01:13:23,960 --> 01:13:25,440 Que linda sorpresa. 982 01:13:26,680 --> 01:13:28,273 Consíguelos. 983 01:13:38,720 --> 01:13:40,473 ¿N / A? 984 01:13:41,000 --> 01:13:45,119 - ¿Podemos llamar a mamá? - Sí, esto podría funcionar. 985 01:13:45,280 --> 01:13:46,714 ¿Lo que está sucediendo? 986 01:13:46,880 --> 01:13:49,190 Es una larga historia. 987 01:13:49,360 --> 01:13:51,397 - ¿Tiene que ver con la escuela? - Sí. 988 01:13:51,560 --> 01:13:54,951 Ok, entonces... Conferencia familiar. 989 01:14:04,840 --> 01:14:06,274 De acuerdo. 990 01:14:08,040 --> 01:14:11,351 Así que ahí lo tienes. Déjame ver... Está bien. 991 01:14:14,440 --> 01:14:19,435 - Ey. Bueno, muchachos? - Buenos días, Sly. 992 01:14:19,600 --> 01:14:22,274 Tú, Félix, querías hablar con nosotros urgentemente. 993 01:14:22,440 --> 01:14:24,318 Tiene algo que ver con la escuela. 994 01:14:25,000 --> 01:14:27,390 Félix, querida, lo siente mucho. ¿No nos parecerá mucho? 995 01:14:27,560 --> 01:14:30,951 Nada mal. También di todo mi empujón. 996 01:14:31,120 --> 01:14:33,077 Sí, lo sé. Tú también eres alguien... 997 01:14:33,240 --> 01:14:34,435 en quién puedes confiar. 998 01:14:34,600 --> 01:14:36,557 - No puedes colgar un. - Sí... 999 01:14:36,720 --> 01:14:38,200 Además de Ella. 1000 01:14:38,360 --> 01:14:40,670 Papá me dijo que tienes un maestro terrible. 1001 01:14:40,840 --> 01:14:43,799 Bueno, cuando los conozcas un poco mejor... 1002 01:14:43,960 --> 01:14:46,714 no es tan malo. El problema es más... 1003 01:14:46,880 --> 01:14:48,758 que toda la escuela está cerrada. 1004 01:14:48,920 --> 01:14:51,071 - ¿Era? - ¿Era? 1005 01:14:51,240 --> 01:14:54,278 - ¿Adónde irán los estudiantes? - Bueno, ¡solo! 1006 01:14:54,440 --> 01:14:57,239 ¡Félix! ¡De nada! Puedes contactarme pero ahora no colgar. 1007 01:14:57,400 --> 01:14:58,754 Si no hacemos nada... 1008 01:14:58,920 --> 01:15:00,434 Entonces todos somos más una escuela. 1009 01:15:00,600 --> 01:15:02,432 Lo que me recuerda... 1010 01:15:02,600 --> 01:15:05,399 Necesito hacer algo urgente por la escuela. Adiós. 1011 01:15:12,920 --> 01:15:15,310 Escuche simplemente cualquier cosa conmigo. 1012 01:15:15,480 --> 01:15:17,233 - No estoy haciendo nada. - ronroneo. 1013 01:15:17,400 --> 01:15:18,436 ¿ronroneo? 1014 01:15:19,640 --> 01:15:22,235 Ahí está mi encendedor. 1015 01:15:24,360 --> 01:15:26,192 ¡Ayuda! 1016 01:15:41,400 --> 01:15:42,993 Hay algo escondido debajo de la escuela. 1017 01:15:43,160 --> 01:15:44,355 Realmente necesito tu ayuda. 1018 01:15:44,520 --> 01:15:47,592 - Meld dich doch mal. - ¿Ella? 1019 01:15:53,080 --> 01:15:55,390 ¿Ella? ¿Estás aquí? 1020 01:15:58,840 --> 01:16:00,559 Hola Félix. 1021 01:16:01,280 --> 01:16:04,398 ¿Estás loco? ¡Vamos Ella ahora! 1022 01:16:08,080 --> 01:16:10,356 Llegamos a una prueba de coraje tres. Dame Schmitti... 1023 01:16:10,520 --> 01:16:12,557 y me pregunto si te dejo por Ella. 1024 01:16:12,720 --> 01:16:15,713 Realmente no tienes ninguna neblina. Ni siquiera tengo Schmitti. 1025 01:16:15,880 --> 01:16:17,678 No cree que su padre me haya encogido. 1026 01:16:17,840 --> 01:16:18,990 Viste a Schmitti. 1027 01:16:19,160 --> 01:16:21,311 El espíritu de Otto Leonhard defendió su escuela. 1028 01:16:21,480 --> 01:16:24,040 ¿Qué? ¿Por qué debería defender una escuela un fantasma? 1029 01:16:24,200 --> 01:16:25,554 Que puedas comprar tu Babo pregunta. 1030 01:16:25,720 --> 01:16:27,757 Su padre le permite simplemente cerrar. 1031 01:16:27,920 --> 01:16:29,354 ¿Qué balbuceos de ahí? 1032 01:16:29,520 --> 01:16:32,080 La escuela no está cerrada. 1033 01:16:32,240 --> 01:16:35,756 - Es sólo una escuela de élite. - ¿Qué? ¿Qué significa eso? 1034 01:16:37,080 --> 01:16:39,231 ¿Por qué ni siquiera puedes escuchar a tus amigos? 1035 01:16:39,400 --> 01:16:42,711 - ¿Cómo creía la situación? - Ah, quieres decir... 1036 01:16:44,000 --> 01:16:45,150 Se controló. 1037 01:16:45,360 --> 01:16:48,239 - No, la transición se disolverá. - ¿Por qué entonces? 1038 01:16:48,400 --> 01:16:50,471 Los padres de Robert están eternamente arruinados. 1039 01:16:50,640 --> 01:16:53,200 Y Chris es tan revolucionario verpeilte... 1040 01:16:53,440 --> 01:16:55,238 no sólo de élite. 1041 01:16:56,000 --> 01:16:58,469 Niños, dirigiendo el mundo. 1042 01:16:58,640 --> 01:16:59,790 Yo hago la escuela... 1043 01:16:59,960 --> 01:17:01,792 - pero no apretado. - No, pero tu padre. 1044 01:17:04,960 --> 01:17:08,078 - ¿Tiene algún plan? - Primero tenemos que encontrar a Schmitti. 1045 01:17:08,240 --> 01:17:10,118 Entonces quizás podamos salvar la escuela. 1046 01:17:11,600 --> 01:17:12,829 Así que te ayudaré. 1047 01:17:14,440 --> 01:17:16,557 Es después de nuestra escuela. 1048 01:17:16,720 --> 01:17:18,632 ¿Cómo te atreves, traidor? 1049 01:17:18,800 --> 01:17:22,874 Hombre, Mario, eso realmente no estuvo bien de tu parte, nada que decir. 1050 01:17:23,040 --> 01:17:25,635 Robert, cualquiera puede llegar a ser de élite. Tú también. 1051 01:17:25,800 --> 01:17:28,520 Tú mismo lo dijiste: mi edad... 1052 01:17:28,680 --> 01:17:32,560 El alquiler no se puede pagar ya. Yo también te ayudaré. 1053 01:17:32,720 --> 01:17:34,200 Ella pero todos ustedes son estúpidos. 1054 01:17:34,360 --> 01:17:36,670 Ahora llamo a mi padre. Apuesto que está en la oficina. 1055 01:17:37,240 --> 01:17:38,390 Llega. 1056 01:17:39,520 --> 01:17:40,590 Por aquí. 1057 01:17:46,040 --> 01:17:48,680 Porque algo debe haber detrás. 1058 01:17:49,440 --> 01:17:51,671 Sí. Necesitamos eliminar el. 1059 01:17:51,840 --> 01:17:53,240 ¿Qué? ¿Todo lo que? 1060 01:17:53,400 --> 01:17:54,993 Tanto que aufkriegen el armario. 1061 01:17:55,160 --> 01:17:58,278 - Se hace rápidamente. - Aquí vamos. 1062 01:18:06,880 --> 01:18:08,280 Ven aquí. 1063 01:18:16,560 --> 01:18:19,598 Mi teléfono móvil. Este es el rescate. 1064 01:18:20,680 --> 01:18:23,354 ¿Dónde estoy? Buena pregunta. 1065 01:18:23,520 --> 01:18:26,592 Sí, ¿dónde estamos aquí para hacer? 1066 01:18:26,760 --> 01:18:29,320 Maldita sea, esto no es la red. 1067 01:18:29,480 --> 01:18:31,278 Quizás todavía pueda enviar un mensaje. 1068 01:18:38,240 --> 01:18:40,152 ¿Qué es esto? 1069 01:18:43,640 --> 01:18:47,520 - Krass. - él mismo va ... 1070 01:18:47,680 --> 01:18:50,991 -un puero. - Déjalo correr... 1071 01:18:52,440 --> 01:18:55,000 - A través del niño. - ¿A través del niño? 1072 01:18:55,160 --> 01:18:57,391 - Un puero. Niño. - Este es el lema de la vieja escuela. 1073 01:18:57,560 --> 01:18:59,711 Faltaba la segunda parte por todos lados. 1074 01:18:59,880 --> 01:19:02,839 Este Otto Leonhard siempre se muestra comprensivo conmigo. 1075 01:19:05,160 --> 01:19:07,311 ¿Qué estás haciendo ahí? 1076 01:19:08,000 --> 01:19:08,990 ¡Guau! 1077 01:19:24,760 --> 01:19:26,353 Félix tenía razón. 1078 01:19:27,160 --> 01:19:28,514 Ese es el curso. 1079 01:19:29,640 --> 01:19:33,475 - ¿curso? - Espera, te lo mostraré. 1080 01:19:34,160 --> 01:19:36,152 ¿Por qué no lo he escuchado? 1081 01:19:37,120 --> 01:19:38,759 ¿Hola? 1082 01:19:39,240 --> 01:19:42,199 - ¿Hay alguien ahí? - Entonces, estamos aquí. 1083 01:19:42,360 --> 01:19:44,238 ¡Ayuda! 1084 01:19:44,400 --> 01:19:46,869 ¡Necesitamos ayuda! 1085 01:19:47,040 --> 01:19:48,952 - ¿oíste eso? - ¿De dónde viene? 1086 01:19:49,120 --> 01:19:51,157 - ¡Estamos aquí! - ¿Es aquí donde? 1087 01:19:51,360 --> 01:19:52,680 ¿Nos escuchas porque nadie? ¡Ayuda! 1088 01:19:52,880 --> 01:19:53,916 Creo que sí. 1089 01:19:54,080 --> 01:19:56,720 Hola, señora Schmitt Gössenwein. 1090 01:19:56,880 --> 01:19:59,475 ¿Félix? ¿Puedes oírnos? Estamos aquí abajo. 1091 01:19:59,640 --> 01:20:01,438 - Ayuda... - Estamos en camino. 1092 01:20:03,160 --> 01:20:05,391 - ¿Mario? - ¿Qué deseas? 1093 01:20:10,480 --> 01:20:12,756 Venir también. 1094 01:20:29,000 --> 01:20:33,040 - Guau. Krass. - Parece que... 1095 01:20:33,200 --> 01:20:34,350 una sala de geografía. 1096 01:20:35,720 --> 01:20:38,554 - Mientras continúa. - Sí. 1097 01:20:38,720 --> 01:20:40,359 - ¡Hola! - ¡Hola! 1098 01:20:44,520 --> 01:20:46,989 ¡Papa! ¡Papa! 1099 01:20:47,160 --> 01:20:48,958 Nosotros... venimos. 1100 01:20:49,120 --> 01:20:52,079 Gracias a Dios. No hay absolutamente ninguna necesidad de entrar en pánico. 1101 01:20:57,280 --> 01:20:59,317 Debe haber en algún lugar un... Oh, aquí. 1102 01:21:06,240 --> 01:21:10,280 Debe ser algún tipo de tarea. 1103 01:21:13,760 --> 01:21:17,151 La Torre Eiffel. Lo conozco. Que significa Francia. 1104 01:21:18,280 --> 01:21:19,430 ¡Aquí! 1105 01:21:33,360 --> 01:21:35,477 ¡Rápido! ¡Tenemos que resolver tres tareas! 1106 01:21:37,000 --> 01:21:38,719 ¡Los salarios son...! 1107 01:21:38,880 --> 01:21:43,716 ¡Mario! Tienes que darte prisa. Este monstruo... 1108 01:21:53,200 --> 01:21:54,395 ¡Está ardiendo! 1109 01:21:54,560 --> 01:21:56,756 - ¡Está... está ardiendo! - ¡Está ardiendo! 1110 01:21:58,360 --> 01:22:01,080 Lo sé. Este es el Taj Mahal. 1111 01:22:01,240 --> 01:22:02,833 Y es en… ¡India! 1112 01:22:04,800 --> 01:22:07,076 Esto es China. 1113 01:22:17,080 --> 01:22:18,958 ¡Dios mío, la lata de aceite! 1114 01:22:20,840 --> 01:22:24,629 La Esfinge. Creo que eso está en Giza. Y Guiza es... 1115 01:22:24,800 --> 01:22:27,474 Espera. Giza en Egipto. 1116 01:22:30,440 --> 01:22:32,909 - ¡Sí! - ¡Exactamente! 1117 01:22:33,080 --> 01:22:34,514 Tenemos que saltar allí. 1118 01:22:34,680 --> 01:22:36,194 Hablas bien en tu tanque. 1119 01:22:36,360 --> 01:22:37,555 Tengo miedo a las alturas. No soy un orco. 1120 01:22:37,720 --> 01:22:40,315 Recupérate veces. Tenemos que... 1121 01:22:49,720 --> 01:22:52,189 Óxido o comida para gatos. Qué elección. 1122 01:22:53,880 --> 01:22:57,078 La Estatua de la Libertad. Yo ya estaba allí. Que está en Nueva York. 1123 01:23:03,440 --> 01:23:06,160 - Sí. - Fresco. 1124 01:23:08,840 --> 01:23:10,911 - Oh, no. - Otro espacio. 1125 01:23:11,080 --> 01:23:12,992 Sí, y matemáticas. 1126 01:23:15,240 --> 01:23:16,993 Papá, solo tenemos que resolver un problema de matemáticas. 1127 01:23:17,160 --> 01:23:19,152 ¿Qué estás esperando, Mario? 1128 01:23:19,320 --> 01:23:23,280 ¡No! ¡Deja que Félix haga eso! ¡Félix puede! 1129 01:23:25,440 --> 01:23:27,477 Ella, necesitamos un cubo. ¡Rápido! 1130 01:23:28,920 --> 01:23:32,834 - No hay dados. - Pero necesitamos uno. 1131 01:23:33,000 --> 01:23:36,471 O no. Tráeme una vez el azul como el derecho, por favor. 1132 01:23:37,120 --> 01:23:38,713 Félix, ¿a qué distancia estás? 1133 01:23:40,560 --> 01:23:43,200 La pregunta realmente es por qué debería ahorrar... 1134 01:23:43,360 --> 01:23:45,750 si nos cuelgas a todos y vas a la oficina de la escuela. 1135 01:23:45,920 --> 01:23:49,516 ¿Autoridad educativa? ¿Crees que mi antiguo trabajo? 1136 01:23:51,600 --> 01:23:53,990 Chris, necesito este amarillo como en el medio. 1137 01:23:54,160 --> 01:23:56,550 Robert, luego verde para. Mario, este rojo. 1138 01:23:56,720 --> 01:23:59,952 - ¿Qué significa "viejo"? - muy viejo. 1139 01:24:00,120 --> 01:24:01,873 Que es de una época en la que la escuela... 1140 01:24:02,040 --> 01:24:04,509 no está en juego. Eso fue hace mucho tiempo. 1141 01:24:04,680 --> 01:24:06,911 En ese momento sentía a los estudiantes sólo como un obstáculo. 1142 01:24:08,240 --> 01:24:10,880 - ¿Sí y ahora? - Sé que te doy... 1143 01:24:11,040 --> 01:24:13,509 habrá que escuchar. Entonces no habría llegado tan lejos. 1144 01:24:14,680 --> 01:24:17,752 Debería haberlos escuchado a todos mejor. 1145 01:24:17,920 --> 01:24:21,072 Te dije que no pueden colgarnos. 1146 01:24:21,240 --> 01:24:23,232 Probablemente estaba equivocado. 1147 01:24:23,400 --> 01:24:25,551 - Lo siento, Ella. - No está mal. 1148 01:24:25,720 --> 01:24:26,790 Puede suceder cada vez. 1149 01:24:28,560 --> 01:24:29,880 Moriremos. 1150 01:24:30,040 --> 01:24:32,111 - ¡Mario! - Ella grita. 1151 01:24:32,280 --> 01:24:34,556 Vamos. Apresúrate. ¡Rápido! 1152 01:24:36,520 --> 01:24:37,556 Fuera del camino, lejos de allí. 1153 01:24:38,280 --> 01:24:39,839 - ¡Ahí están! - ¿Dónde? 1154 01:24:40,000 --> 01:24:41,719 ¡Ayuda! Rápido. El petróleo puede explotar. 1155 01:24:41,960 --> 01:24:43,189 Rápido. Nosotros te ayudamos. 1156 01:24:44,040 --> 01:24:45,360 ¡Papá, ya voy! 1157 01:24:51,600 --> 01:24:52,670 ¡El! 1158 01:25:03,640 --> 01:25:05,757 Deberías estar... 1159 01:25:09,320 --> 01:25:10,515 La olla. 1160 01:25:14,440 --> 01:25:16,238 Ella, mil gracias. 1161 01:25:16,400 --> 01:25:19,438 Conmigo no tienes que dar las gracias. 1162 01:25:19,600 --> 01:25:21,034 Ya te lo dije, Félix puede. 1163 01:25:21,200 --> 01:25:22,554 Oh, ¿no te parece tan bien a ellos mismos? 1164 01:25:23,280 --> 01:25:25,556 Mario, dile quién nos salvó. 1165 01:25:27,520 --> 01:25:28,795 Sea honesto. 1166 01:25:31,360 --> 01:25:33,591 DE ACUERDO. En realidad... 1167 01:25:33,760 --> 01:25:36,355 En realidad estábamos todos juntos. 1168 01:25:37,400 --> 01:25:39,551 - Y. - Y. 1169 01:25:42,360 --> 01:25:44,397 Este curso fue fantástico. 1170 01:25:44,560 --> 01:25:45,710 ¿Has visto el paracaídas? 1171 01:25:45,880 --> 01:25:47,951 Y la sala de geografía era realmente extraordinaria. 1172 01:25:48,120 --> 01:25:49,998 Vaca santa. Pero el truco fue... 1173 01:25:50,160 --> 01:25:52,038 - Sra. Schmitt Gössenwein... - ¿Sí? 1174 01:25:52,200 --> 01:25:55,034 - Nos gustaría empezar. - Disculpe. 1175 01:25:55,800 --> 01:25:58,031 Así que ahora ambos deberíais juraros... 1176 01:25:58,200 --> 01:26:00,351 La escuela Otto-Leonhard no cerrará. 1177 01:26:00,520 --> 01:26:02,079 Bueno, si no es nada. 1178 01:26:09,640 --> 01:26:12,200 Sí lo haremos... 1179 01:26:13,720 --> 01:26:16,189 No cerraremos la escuela. 1180 01:26:22,040 --> 01:26:23,554 ¡Qué suerte! 1181 01:26:26,680 --> 01:26:28,512 ¿Papá? 1182 01:26:32,240 --> 01:26:34,800 Oh, Sr. Escuela, ahora lo siento. 1183 01:26:35,000 --> 01:26:38,596 - Tienes que ser honesto. - Sí. Lo prometo. 1184 01:26:40,160 --> 01:26:43,119 Sr. Leonard, lo siento. Te lo ruego. 1185 01:26:43,280 --> 01:26:45,317 - Te admiro sin medida. - Padre. 1186 01:26:45,480 --> 01:26:47,472 Lo que has construido aquí, cada escuela de élite... 1187 01:26:47,640 --> 01:26:50,997 Estaría orgulloso... Por favor, por favor, hazme grande otra vez. 1188 01:26:51,160 --> 01:26:54,392 - Padre. - Estoy genial. 1189 01:26:54,600 --> 01:26:56,353 - ¿Viste eso? - Lo hiciste bien. 1190 01:26:57,360 --> 01:26:59,955 ¿Hulda? ¿Eres tú otra vez? 1191 01:27:00,120 --> 01:27:01,873 ¿Hulda Stechbarth? 1192 01:27:02,040 --> 01:27:04,760 - ¿El alambique? - Hulda. 1193 01:27:04,920 --> 01:27:07,719 Ahí estás, Hulda. 1194 01:27:10,800 --> 01:27:13,395 Hulda es el gato. 1195 01:27:14,800 --> 01:27:17,110 ¿Qué está pasando aquí? 1196 01:27:17,280 --> 01:27:19,192 Directora, ahí está otra vez. 1197 01:27:19,360 --> 01:27:21,670 He estado tan preocupada. 1198 01:27:21,840 --> 01:27:24,958 Mira... Ya que lo hiciste de todos modos alguien desapareció. 1199 01:27:27,480 --> 01:27:29,358 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 1200 01:27:29,520 --> 01:27:31,398 ¿Y qué clase de…? 1201 01:27:33,000 --> 01:27:37,119 Sí, esa es una larga historia. 1202 01:27:37,280 --> 01:27:40,193 Pero... 1203 01:27:41,040 --> 01:27:45,592 Podría decirte la hora con una taza de té de salvia. 1204 01:27:47,080 --> 01:27:50,551 ¿Sabio? Me encanta la salvia. 1205 01:27:52,680 --> 01:27:55,832 Entonces realmente puedes usar cualquier cosa. 1206 01:28:31,040 --> 01:28:33,635 - ¡Mamá! - Hola mi amor. 1207 01:28:35,080 --> 01:28:37,197 ¿Qué estás haciendo aquí? 1208 01:28:39,360 --> 01:28:41,158 No puedo grabar solemnemente... 1209 01:28:41,320 --> 01:28:42,800 Extraño a nuestro hijo en el Otto. 1210 01:28:42,960 --> 01:28:44,599 ¿Pero no has abandonado tu proyecto? 1211 01:28:44,760 --> 01:28:47,036 Desde ya a mitad de camino despacho a casa! 1212 01:28:47,200 --> 01:28:50,432 - ¿Oficina en casa? ¡Ja! - ¿Oficina en casa? ¡Ja! 1213 01:28:52,080 --> 01:28:53,594 - Empieza. - Empieza. 1214 01:28:58,880 --> 01:29:00,997 Queridos hijos... 1215 01:29:01,720 --> 01:29:04,633 Queridos padres, queridos colegas. 1216 01:29:05,400 --> 01:29:07,278 Doy la bienvenida a todos... 1217 01:29:07,440 --> 01:29:08,954 a la gran reapertura... 1218 01:29:09,120 --> 01:29:12,192 des Otto-Leonhard-Lernparcours. 1219 01:29:21,120 --> 01:29:24,238 Distinguido director Schmitt Gössenwein... 1220 01:29:24,400 --> 01:29:26,392 ¿Tendrías la amabilidad de decir unas palabras...? 1221 01:29:26,560 --> 01:29:28,597 decir el futuro de nuestra escuela? 1222 01:29:35,320 --> 01:29:38,313 El lema de nuestro colegio en realidad siempre ha sido... 1223 01:29:38,480 --> 01:29:40,358 muy bien dicho, es simplemente una especie de... 1224 01:29:40,520 --> 01:29:43,035 perdió parte de ella. 1225 01:29:43,200 --> 01:29:47,672 "Déjate llevar por el niño." 1226 01:29:47,840 --> 01:29:51,038 Esta comprensión se la debo a Felix Vorndran... 1227 01:29:51,200 --> 01:29:53,590 No me hubiera cogido aquí ni por un pelo... 1228 01:29:53,760 --> 01:29:56,559 aunque realmente merece ir a esta escuela. 1229 01:30:01,800 --> 01:30:04,998 Sí, llegamos al siguiente punto del orden del día. 1230 01:30:05,160 --> 01:30:07,516 El fundador de nuestra escuela, Otto Leonhard... 1231 01:30:07,680 --> 01:30:09,433 probablemente diría: 1232 01:30:09,600 --> 01:30:14,470 "Vamos todos juntos un poquito... 1233 01:30:14,640 --> 01:30:16,791 Diviértete en nuestra escuela. " 1234 01:30:54,560 --> 01:30:56,199 Sr. Leonhard... 1235 01:30:57,280 --> 01:30:58,873 podemos ver la escuela... 1236 01:30:59,040 --> 01:31:02,477 ¿No te haces ni un poquito elitista? 1237 01:31:02,640 --> 01:31:04,233 Y aquí, por ejemplo... 1238 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 un aula para algunos niños seleccionados... 1239 01:31:07,200 --> 01:31:08,680 de mejor... 1240 01:31:08,840 --> 01:31:11,309 No. De nada.